1 00:00:54,810 --> 00:00:59,982 NËNA E MIRË E KEQ 2 00:01:01,400 --> 00:01:03,944 {\ an8}EPISODI 13 3 00:01:06,989 --> 00:01:09,157 GWANGMYEONGHO 4 00:01:12,244 --> 00:01:14,621 Z. Cho! 5 00:01:31,888 --> 00:01:33,307 Zoti Ço, jam unë. 6 00:01:36,101 --> 00:01:36,935 Z. Ço. 7 00:01:45,527 --> 00:01:47,029 ke qene mire? 8 00:01:49,031 --> 00:01:50,032 Z. Ço. 9 00:01:50,741 --> 00:01:52,534 Zoti Cho, jam unë, Choi Kang-ho. 10 00:02:11,261 --> 00:02:12,429 Z. Cho, çfarë nuk shkon? 11 00:02:16,350 --> 00:02:17,476 a jeni mirë? 12 00:02:18,101 --> 00:02:19,936 NËNA E MIRË E KEQ 13 00:02:20,020 --> 00:02:21,271 Vetëvrasje? 14 00:02:23,732 --> 00:02:25,525 Zonja Hwang bëri vetëvrasje? 15 00:02:26,109 --> 00:02:27,569 Me thënë të drejtën, 16 00:02:29,446 --> 00:02:30,781 ishte vetëvrasje. 17 00:02:37,454 --> 00:02:39,039 Duhet të jetë këtu deri tani. 18 00:02:52,636 --> 00:02:53,553 A është ky? 19 00:03:00,394 --> 00:03:02,354 Kjo duhet të jetë varka e përmendur Kang-ho. 20 00:03:09,361 --> 00:03:11,446 Ne jemi këtu. Ju lutem përgatituni. 21 00:03:36,179 --> 00:03:38,390 Duhet të fshihesh. Tani! 22 00:03:41,560 --> 00:03:43,770 E mallkuar! 23 00:03:45,230 --> 00:03:46,606 Duhet të fshihesh! Nxitoni! 24 00:03:54,072 --> 00:03:54,948 Kush jeni ju? 25 00:03:55,532 --> 00:03:56,533 Dreqin, ti… 26 00:04:36,823 --> 00:04:37,741 Pas asaj dite, 27 00:04:38,283 --> 00:04:40,577 Të telefonova shumë herë, 28 00:04:41,411 --> 00:04:42,829 por nuk u arrit dot. 29 00:04:43,371 --> 00:04:45,457 Kështu shkova në Prokurori, 30 00:04:45,540 --> 00:04:47,667 dhe kam degjuar se ke bere nje aksident automobilistik 31 00:04:48,251 --> 00:04:49,961 dhe ra në gjendje vegjetative. 32 00:04:50,796 --> 00:04:53,965 Kisha një ndjenjë të njëjtët burra ishin përgjegjës. 33 00:04:54,591 --> 00:04:57,719 Nuk guxova ta denoncoja ne polici. 34 00:04:58,553 --> 00:05:01,181 Unë po e ndihmoja atë të largohej ilegalisht, 35 00:05:01,264 --> 00:05:03,350 dhe nëse do të zbulonin se isha gjallë, 36 00:05:03,433 --> 00:05:05,811 ata do të ishin përpjekur të më vrisnin përsëri. 37 00:05:08,438 --> 00:05:10,023 Prandaj e shita biznesin tim 38 00:05:10,565 --> 00:05:11,983 dhe filloi të jetonte i fshehur. 39 00:05:15,904 --> 00:05:17,239 Me vjen keq per me pare. 40 00:05:17,823 --> 00:05:19,616 Kur të pashë duke qëndruar atje, 41 00:05:20,116 --> 00:05:22,118 duken mjaft të shëndetshme dhe normale, 42 00:05:22,202 --> 00:05:23,578 u tremba. 43 00:05:24,246 --> 00:05:26,122 Nuk mund t'i besoj më askujt, 44 00:05:26,706 --> 00:05:27,874 as ti, 45 00:05:28,416 --> 00:05:29,793 që ishin si djali im. 46 00:05:35,757 --> 00:05:37,008 INFORMACION PËR KATI 47 00:05:37,092 --> 00:05:39,219 “Repartet, dermatologjia…” 48 00:05:40,679 --> 00:05:42,931 {\ an8}Nuk mund të jetë njësia neonatale. 49 00:05:44,599 --> 00:05:46,184 {\ an8}Është ashtu siç e prisnim. 50 00:05:46,268 --> 00:05:49,229 {\ an8}Ata e mohuan plotësisht se këtu është një paciente me emrin e saj. 51 00:05:50,689 --> 00:05:51,773 {\ an8}Çfarë? 52 00:05:52,816 --> 00:05:56,319 {\ an8}Ndoshta gabuam. Ndoshta ajo nuk është këtu. 53 00:05:57,529 --> 00:05:59,072 {\ an8}Duhet të shikojmë më shumë përreth. 54 00:05:59,573 --> 00:06:00,448 {\ an8}Në rregull. 55 00:06:01,116 --> 00:06:02,325 {\ an8}Çfarë po bën? 56 00:06:04,327 --> 00:06:05,328 -Cfare eshte? -Eja këtu. 57 00:06:06,121 --> 00:06:08,081 -Cfare eshte? -Pashë një burrë të dyshimtë. 58 00:06:08,164 --> 00:06:09,249 Çfarë është me ju? 59 00:06:10,250 --> 00:06:11,167 E mallkuar atë. 60 00:06:11,251 --> 00:06:13,712 Ju jeni më i dyshimti këtu. Nxitoni dhe fshihuni. 61 00:06:13,795 --> 00:06:15,839 - E kam seriozisht. - Mirë, thjesht fshihu. 62 00:06:21,720 --> 00:06:23,138 Hyni brenda. Është në rregull. 63 00:06:23,722 --> 00:06:25,473 - Pra ky është kati i parë. -Duke u ngjitur. 64 00:06:31,229 --> 00:06:32,522 Çfarë është me ju? 65 00:06:37,861 --> 00:06:39,571 Dyert po mbyllen. 66 00:06:44,701 --> 00:06:46,411 - E gjeta. - Çfarë? 67 00:06:48,663 --> 00:06:50,123 Për çfarë po flisni? 68 00:06:50,206 --> 00:06:52,918 Mirësia, motër. 69 00:06:53,001 --> 00:06:55,503 Gjeta departamentin OB-GYN. 70 00:06:56,546 --> 00:06:58,798 -Është në katin e tetë. -Po, e drejtë. 71 00:06:58,882 --> 00:07:00,884 Kati i tetë. 72 00:07:01,676 --> 00:07:02,844 Zoti im. 73 00:07:02,928 --> 00:07:05,931 Pyes veten se sa i madh është fëmija juaj tani. 74 00:07:06,014 --> 00:07:08,433 - Mirësi. -E di, apo jo? 75 00:07:08,516 --> 00:07:10,769 Pyes veten se sa i madh është fëmija im. 76 00:07:11,770 --> 00:07:14,147 Halla duhet të jetë këtu për ju. 77 00:07:18,777 --> 00:07:20,195 Mirësia. 78 00:07:20,278 --> 00:07:21,947 -Jemi këtu. -Po ne jemi. 79 00:07:22,030 --> 00:07:24,324 - Mbesa ime. - Zot, ne jemi këtu. 80 00:07:26,451 --> 00:07:27,535 Mi-joo, a je mirë? 81 00:07:29,496 --> 00:07:31,039 -A dëshiron të vdesësh? -Ndoshta më vonë. 82 00:07:31,706 --> 00:07:33,833 - Le të shkojmë. -Çfarë nuk shkon me ty? 83 00:07:33,917 --> 00:07:35,961 Në këtë mënyrë. Fshih. 84 00:07:36,044 --> 00:07:36,962 Çfarë? 85 00:07:37,629 --> 00:07:40,882 DUKE UDHËHEQUR TË ARDHMEN E INDUSTRISË MJEKËSORE KOREANE 86 00:07:44,552 --> 00:07:45,428 Bingo. 87 00:07:45,512 --> 00:07:47,847 Këtu duhet të jetë Oh Ha-Young. 88 00:07:47,931 --> 00:07:49,224 Çfarë? O Ha-Young? 89 00:07:49,307 --> 00:07:50,392 Si e dini? 90 00:07:51,184 --> 00:07:53,603 -E shihni atë djalë me kapele? -Po. 91 00:07:53,687 --> 00:07:54,854 Nëse ai është atje, 92 00:07:54,938 --> 00:07:56,398 do të thotë se edhe ajo është atje. 93 00:07:56,481 --> 00:07:57,649 Kush është ai? 94 00:08:04,948 --> 00:08:06,241 Ditën që takova Oh Ha-Young… 95 00:08:06,324 --> 00:08:07,492 Po? 96 00:08:07,575 --> 00:08:09,452 …ai u përpoq të më vriste. 97 00:08:10,036 --> 00:08:11,871 Pashë tatuazhin e tij. 98 00:08:12,497 --> 00:08:13,790 Le të zbresim. 99 00:08:16,418 --> 00:08:18,086 Unë e njoha atë atje, 100 00:08:18,169 --> 00:08:20,422 -por ti me ke shkelur aq fort. -Më falni për këtë. 101 00:08:20,505 --> 00:08:21,840 -Prit. - Çfarë? 102 00:08:25,552 --> 00:08:28,763 Ata që janë të dashuruar mos i kerkoni falje njeri-tjetrit. 103 00:08:30,306 --> 00:08:31,433 me vjen keq. 104 00:08:31,516 --> 00:08:32,976 me vjen keq. me vjen shume keq. 105 00:08:33,059 --> 00:08:34,102 Sam-sik, miku im. 106 00:08:34,185 --> 00:08:35,603 Me vjen shume keq. 107 00:08:36,813 --> 00:08:37,856 dreqin. 108 00:08:37,939 --> 00:08:39,065 dreqin. 109 00:08:39,149 --> 00:08:40,775 -Më ndiq. -Me vjen keq. 110 00:08:42,861 --> 00:08:43,987 -Nxitoni. -Pse? 111 00:08:45,155 --> 00:08:46,448 Pse jemi këtu? 112 00:08:46,531 --> 00:08:47,532 - Çfarë? -Pse? 113 00:08:47,615 --> 00:08:48,658 Është e mbyllur? 114 00:08:48,742 --> 00:08:52,328 Pse? Nuk është si do ta bëjë askush vjedhin nga dhoma e lavanderi. 115 00:08:52,412 --> 00:08:54,372 Ne jemi këtu për të vjedhur diçka. 116 00:08:54,456 --> 00:08:55,498 Çfarë? 117 00:08:55,582 --> 00:08:57,459 -Po, ke të drejtë. -Ashtu eshte. 118 00:08:58,126 --> 00:08:59,294 Fshih. 119 00:09:00,628 --> 00:09:02,547 -Dukemi edhe më të dyshimtë. -Jo. 120 00:09:03,757 --> 00:09:05,341 -Prit. - Çfarë? 121 00:09:13,183 --> 00:09:14,893 Në rregull. 122 00:09:15,477 --> 00:09:17,020 -Mendoj se mund ta bëj këtë. - Gjithçka e qartë. 123 00:09:23,818 --> 00:09:24,903 e kuptova. 124 00:09:28,615 --> 00:09:30,325 Zoti im, Sam-sik! 125 00:09:30,408 --> 00:09:31,701 Mirë se vini. 126 00:09:31,785 --> 00:09:33,828 bebet e mia. po vij. 127 00:09:38,750 --> 00:09:40,668 Çfarë ju sjell këtu? 128 00:09:40,752 --> 00:09:43,046 Erdhëm për të kontrolluar disa gjëra. 129 00:09:43,129 --> 00:09:44,422 A është zoti Choi Kang-ho brenda? 130 00:09:45,840 --> 00:09:48,843 Sapo e zuri gjumi. 131 00:09:48,927 --> 00:09:50,053 Kjo është urgjente. 132 00:09:50,136 --> 00:09:51,888 Prisni, zotëri. 133 00:09:52,430 --> 00:09:53,890 zotëri. 134 00:09:53,973 --> 00:09:55,558 Mund të flasësh me mua. 135 00:09:55,642 --> 00:09:57,644 Ju e dini gjendjen e tij. 136 00:09:57,727 --> 00:10:01,314 Ai nuk është në gjendje të kujtojë gjërat për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja. 137 00:10:01,397 --> 00:10:04,943 Vizita në komisariat ishte shumë shqetësuese për të. 138 00:10:05,026 --> 00:10:07,028 Ai ka pasur sulme të bërtitura. 139 00:10:07,112 --> 00:10:08,363 -Detektivi Cho. -Po, zotëri. 140 00:10:08,446 --> 00:10:09,781 Prisni, zotëri. 141 00:10:10,323 --> 00:10:11,324 Zotëri! 142 00:10:11,825 --> 00:10:13,076 Ju lutem. 143 00:10:13,618 --> 00:10:14,828 Po zoti Choi 144 00:10:15,453 --> 00:10:16,579 ik? 145 00:10:17,413 --> 00:10:19,332 Nëse ai nuk e bëri, të lutem lëre të shkojë. 146 00:10:20,542 --> 00:10:22,210 -Z. Choi. -Zotëri. 147 00:10:25,463 --> 00:10:27,298 Ne jemi policia. Mund të kemi një fjalë? 148 00:10:36,224 --> 00:10:37,767 Duhet të ndalosh! 149 00:10:38,309 --> 00:10:41,187 Pse vazhdoni të vini të ngacmoj djalin tim që nuk është mirë? 150 00:10:41,271 --> 00:10:44,399 Nëse gjendja e tij përkeqësohet për shkak të tronditjes, 151 00:10:44,482 --> 00:10:46,025 do të marrësh përgjegjësi? 152 00:10:47,277 --> 00:10:48,278 Prisni. 153 00:10:49,529 --> 00:10:51,156 A keni edhe një urdhër? 154 00:10:52,532 --> 00:10:55,034 Atëherë nuk mundesh thjesht futu në shtëpinë time dhe bëje këtë! 155 00:10:55,869 --> 00:10:57,370 Është Ndërhyrje në Banim. 156 00:10:57,871 --> 00:10:59,038 Mirësia. 157 00:11:00,623 --> 00:11:01,457 Më falni. 158 00:11:07,213 --> 00:11:08,798 Unë ju kam paralajmëruar. 159 00:11:09,382 --> 00:11:11,551 Mos u kthe kurrë pa një urdhër. 160 00:11:12,302 --> 00:11:13,386 Nëse bëni… 161 00:11:14,179 --> 00:11:17,098 Nuk më intereson nëse jeni detektivë. Unë nuk do të qëndroj prapa. 162 00:11:18,725 --> 00:11:20,810 - Le të shkojmë. -Po, le të shkojmë. 163 00:11:32,989 --> 00:11:34,073 Mund të dalësh tani. 164 00:11:37,994 --> 00:11:39,162 Unë pothuajse u mbyta. 165 00:11:41,372 --> 00:11:43,917 Unë kam qenë i shqetësuar 166 00:11:44,000 --> 00:11:47,420 ju mund të përfundoni papritmas duke humbur punën tuaj. 167 00:11:47,503 --> 00:11:50,715 Jam i lehtësuar kur dëgjoj se po kthehesh. 168 00:12:00,225 --> 00:12:02,602 Faleminderit për gjithë punën tuaj të palodhur. 169 00:12:03,770 --> 00:12:05,438 Kjo nuk është shumë, 170 00:12:06,147 --> 00:12:08,399 por përdorni atë për fluturimin tuaj të kthimit në shtëpi. 171 00:12:09,067 --> 00:12:11,110 Është pagesa juaj e largimit. 172 00:12:13,738 --> 00:12:15,657 Zonja Jin, ju jeni e mrekullueshme. 173 00:12:21,120 --> 00:12:24,415 fal ty, Mësova shumë për bujqësinë 174 00:12:24,499 --> 00:12:27,293 dhe u bë i varur edhe nga makgeolli. 175 00:12:29,254 --> 00:12:32,382 Edhe pse koreane është ende e vështirë për t'u mësuar. 176 00:12:32,924 --> 00:12:34,676 E drejtë, zonja Jin. 177 00:12:34,759 --> 00:12:37,971 Sapo mësova një fjalë të re. 178 00:12:38,930 --> 00:12:40,014 Çfarë ishte ajo? 179 00:12:40,723 --> 00:12:41,808 Në… 180 00:12:42,892 --> 00:12:43,977 Në… 181 00:12:46,187 --> 00:12:47,730 Ndërhyrja në vendbanim. 182 00:12:47,814 --> 00:12:50,400 E dua deri në vdekje 183 00:12:50,483 --> 00:12:53,069 Kur më futesh në zemrën time 184 00:12:54,904 --> 00:12:57,865 Ky është një hit i madh. 185 00:12:57,949 --> 00:13:01,494 Po shpërthen tani. 186 00:13:03,413 --> 00:13:05,373 Çfarë në tokë po ndodh? 187 00:13:05,456 --> 00:13:06,833 Më trego për të. 188 00:13:06,916 --> 00:13:10,336 Si ju dolën me këto tekste? 189 00:13:10,420 --> 00:13:11,713 "Ndërhyrje në zemrën time"? 190 00:13:11,796 --> 00:13:13,798 Ju duhet të jeni një gjeni. 191 00:13:13,881 --> 00:13:18,344 Ne shkojmë në majë Listat e Billboard-it me këtë këngë. 192 00:13:18,428 --> 00:13:19,595 Kang-ho! 193 00:13:20,430 --> 00:13:22,765 Faleminderit, Kang-ho! 194 00:13:23,850 --> 00:13:25,560 Urime zoti bir. 195 00:13:26,728 --> 00:13:28,604 Një lavdërim fshati pa krime 196 00:13:29,105 --> 00:13:30,189 për Jou-ri. 197 00:13:31,149 --> 00:13:33,776 Kam dëgjuar se je fshati i parë në zonën tonë për ta marrë atë. 198 00:13:33,860 --> 00:13:35,278 Dua të them, seriozisht. 199 00:13:35,361 --> 00:13:38,031 e dija kur dëgjova për herë të parë emrin Jou-ri. 200 00:13:38,114 --> 00:13:40,742 Zoti bir, duhet të ndihesh i gëzuar. 201 00:13:41,576 --> 00:13:43,828 Hajde. Kjo është… 202 00:13:45,204 --> 00:13:46,039 me vjen keq. 203 00:13:46,122 --> 00:13:48,666 …të gjitha sepse ata zgjodhën kryeplaku i madh i fshatit. 204 00:13:49,334 --> 00:13:50,835 Nuk u mërzita kurrë ta them, 205 00:13:50,918 --> 00:13:54,297 por a keni ndonje ide sa stres kam duruar? 206 00:13:54,380 --> 00:13:55,965 Ata nuk do të asfaltonin as rrugën 207 00:13:56,049 --> 00:13:57,592 sepse nuk kishte mjaft njerëz në fshat. 208 00:13:57,675 --> 00:14:00,345 Për shkak të saj, ne nuk mund të merrnim dërgesat herët në mëngjes. 209 00:14:00,428 --> 00:14:04,515 Dhe për shkak të kësaj, njerëzit nuk do të lëviznin në fshatin tonë. 210 00:14:04,599 --> 00:14:06,059 -Ishte nje... - Mirësi. 211 00:14:06,934 --> 00:14:08,019 Kjo është mirë. 212 00:14:08,102 --> 00:14:11,189 Më në fund po fitoj një njohje. 213 00:14:11,272 --> 00:14:12,607 Kjo thumbon. 214 00:14:12,690 --> 00:14:16,903 -Çfarë është kjo, akupunkturë? Kini kujdes. -Kjo është një pikë akupunkture. je mire. 215 00:14:17,904 --> 00:14:19,572 Hej, zemër. 216 00:14:19,655 --> 00:14:22,158 Si duket kostumi? A është ngjyra në rregull? 217 00:14:23,785 --> 00:14:25,495 E dashur, eja dhe më shiko. 218 00:14:25,578 --> 00:14:27,538 Çfarë në tokë jeni duke bërë? 219 00:14:28,998 --> 00:14:32,335 Unë dua të bëj një kostum edhe për fëmijën tonë, 220 00:14:32,418 --> 00:14:34,545 pasi babi po merr një çmim të madh. 221 00:14:37,423 --> 00:14:41,469 Ajo trajton qenin e saj më mirë se burri i saj. 222 00:14:41,552 --> 00:14:43,596 Unë jam gjithashtu një ekspert i kafshëve, 223 00:14:43,679 --> 00:14:45,848 kështu që unë do të bëj një kostum të mrekullueshëm për qenin tuaj. 224 00:14:47,016 --> 00:14:49,268 Ju jeni ekspert i kafshëve? 225 00:14:49,852 --> 00:14:52,146 Epo, vetëm zogj. 226 00:14:52,230 --> 00:14:55,191 Dikur drejtoja një restorant pulash të skuqura. 227 00:14:55,274 --> 00:14:56,359 Shkoi poshtë. 228 00:14:59,737 --> 00:15:00,905 Ky është telefoni im. 229 00:15:00,988 --> 00:15:02,281 Por nuk mund të lëviz, apo jo? 230 00:15:02,365 --> 00:15:03,741 -Ju lutem kini kujdes. - Telefoni im… 231 00:15:03,825 --> 00:15:06,035 -A mund të përgjigjeni? -Sigurisht. 232 00:15:06,119 --> 00:15:07,662 Kini kujdes. Do të paralizohesh. 233 00:15:13,167 --> 00:15:16,712 Nuk keni parë kurrë një fshat si ky. A është ky Jou-ri apo parajsë? 234 00:15:16,796 --> 00:15:19,799 Ky është telefoni i kryetarit të fshatit 235 00:15:19,882 --> 00:15:21,509 e Jou-ri, një fshat pa krime. 236 00:15:23,302 --> 00:15:24,303 Ku? 237 00:15:24,387 --> 00:15:25,680 Policia? 238 00:15:26,222 --> 00:15:27,098 Çfarë? 239 00:15:30,351 --> 00:15:31,686 Një mur… 240 00:15:32,353 --> 00:15:33,396 Rasti i vrasjes? 241 00:15:35,648 --> 00:15:37,150 Oh moj. 242 00:15:37,733 --> 00:15:39,277 Nuk duhej. 243 00:15:40,736 --> 00:15:42,697 Kjo është vërtet e mirë… 244 00:15:45,074 --> 00:15:46,868 Më shumë për ty, qeni. 245 00:15:47,869 --> 00:15:49,912 bruto. Ai nuk mund të ketë atë që një njeri ka prekur. 246 00:15:54,292 --> 00:15:55,543 zotëri. 247 00:15:55,626 --> 00:15:58,838 Erdhëm për të kontrolluar disa gjëra me ju. 248 00:15:59,380 --> 00:16:01,174 E njihni zotin Choi Kang-ho, apo jo? 249 00:16:01,757 --> 00:16:04,719 Po, sigurisht, e njoh mirë. 250 00:16:04,802 --> 00:16:06,345 Ai është si një djalë për mua. 251 00:16:07,013 --> 00:16:09,390 Ky është zoti Choi 252 00:16:09,474 --> 00:16:12,643 gjatë hetimeve të tij policore në stacionin tonë. 253 00:16:16,981 --> 00:16:18,274 Dhe ky është ai 254 00:16:18,357 --> 00:16:22,111 kur ishte në spital me nënën e tij, znj. Jin Young-soon. 255 00:16:23,404 --> 00:16:25,239 U kontrollova në spital 256 00:16:25,323 --> 00:16:29,869 dhe dëgjoi se e takoi vetë doktorin si kujdestar i nënës së tij 257 00:16:29,952 --> 00:16:31,913 për të diskutuar gjendjen e saj. 258 00:16:33,664 --> 00:16:38,419 Dhe këto dokumente plotësoheshin edhe prej tij. 259 00:16:40,421 --> 00:16:41,631 Çfarë mendoni ju? 260 00:16:41,714 --> 00:16:45,218 Ka shumë ndryshim të thuash se këta janë i njëjti person, apo jo? 261 00:16:45,301 --> 00:16:49,222 Sipas mendimit tuaj, cili njeri është zoti Choi i vërtetë? 262 00:16:49,305 --> 00:16:50,348 Ai në komisariat, 263 00:16:51,349 --> 00:16:52,391 apo spitali? 264 00:16:53,226 --> 00:16:54,810 Komisariati? 265 00:16:54,894 --> 00:16:56,229 Apo spital? 266 00:16:58,940 --> 00:17:00,483 Hajde. 267 00:17:00,566 --> 00:17:03,444 Ju duhet të jeni në gjendje të tregoni nëse ai është si një djalë për ju. 268 00:17:03,528 --> 00:17:05,863 Mirësi, një djalë? 269 00:17:05,947 --> 00:17:08,491 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 270 00:17:08,574 --> 00:17:09,700 diellin. 271 00:17:09,784 --> 00:17:11,536 Ai është si dielli. 272 00:17:11,619 --> 00:17:13,871 Ai është gjithmonë pranë nënës së tij, 273 00:17:13,955 --> 00:17:15,665 duke refuzuar të largohej nga ana e saj. 274 00:17:15,748 --> 00:17:16,916 Kështu të gjithë thamë, 275 00:17:16,999 --> 00:17:21,504 "Ai është si dielli që është gjithmonë atje." 276 00:17:26,968 --> 00:17:29,387 Hej, Sung-ae. A jeni aty? 277 00:17:29,470 --> 00:17:31,389 -Ju jeni këtu. -Përshëndetje. 278 00:17:31,973 --> 00:17:34,475 Ku është minibusi ynë? 279 00:17:34,559 --> 00:17:36,811 Ku është Sam-sik? A e keni parë atë? 280 00:17:36,894 --> 00:17:37,770 Nr. 281 00:17:39,480 --> 00:17:41,023 Sam-sik tërhoqi përsëri një Sam-sik. 282 00:17:41,691 --> 00:17:44,485 Hej, mos u grumbullo kështu. 283 00:17:44,986 --> 00:17:46,279 A keni ngrënë darkë? 284 00:17:46,362 --> 00:17:48,239 -Nëse jo, duhet të hani. - Çfarë? 285 00:17:49,574 --> 00:17:52,326 Zot, çfarë është e gjithë kjo? 286 00:17:52,410 --> 00:17:54,870 Patina, brinjë të shkurtra të ziera, mish derri i ëmbël dhe i thartë, 287 00:17:54,954 --> 00:17:56,163 dhe petë qelqi të skuqura gjithashtu? 288 00:17:56,247 --> 00:17:58,749 A është një ditë e veçantë? 289 00:17:58,833 --> 00:18:00,501 Nuk është asgjë e tillë. 290 00:18:01,085 --> 00:18:03,004 Unë sapo i bëra ato sepse fëmijët kënaqen me to. 291 00:18:03,087 --> 00:18:04,422 Hani. 292 00:18:04,505 --> 00:18:05,840 Mos u shqetësoni për fëmijët. 293 00:18:05,923 --> 00:18:06,966 Thjesht luani dorën tuaj. 294 00:18:07,049 --> 00:18:08,175 -Po. - Është radha ime? 295 00:18:08,259 --> 00:18:09,635 -Po. -Të shohim. 296 00:18:09,719 --> 00:18:10,803 Më pas… 297 00:18:14,015 --> 00:18:14,890 Ky. 298 00:18:14,974 --> 00:18:16,976 mir une. 299 00:18:17,476 --> 00:18:20,521 Sa herë duhet t'ju them se këto janë kostume të ndryshme? 300 00:18:20,605 --> 00:18:22,231 Kjo është e gjitha e zezë 301 00:18:22,315 --> 00:18:24,317 por kjo është e përzier me pika të kuqe. 302 00:18:24,400 --> 00:18:25,776 Pikëllim i mirë. 303 00:18:26,902 --> 00:18:27,987 Në atë rast, 304 00:18:28,863 --> 00:18:30,406 - çfarë duhet të luaj? -Hajde! 305 00:18:30,489 --> 00:18:31,907 Mirësia e hirshme. 306 00:18:31,991 --> 00:18:34,744 Nuk mund të më tregosh të gjithë dorën! 307 00:18:34,827 --> 00:18:35,745 Prisni. 308 00:18:35,828 --> 00:18:38,706 Ju keni vetëm tre letra. Unë shkova i pari, kështu që ju duhet të keni katër. 309 00:18:38,789 --> 00:18:40,625 -Vërtet? - Çfarë? 310 00:18:40,708 --> 00:18:42,710 - Mirësi. Çfarë? - Ku shkoi? 311 00:18:42,793 --> 00:18:44,420 -Kemi mbaruar me këtë raund. -Prit. 312 00:18:44,503 --> 00:18:46,505 -Ke marrë një kartë shtesë? -Mbaruam? 313 00:18:46,589 --> 00:18:49,216 -Prit. -Pothuajse humba shumë. Çfarë lehtësimi! 314 00:18:49,300 --> 00:18:52,136 Isha shumë afër fitimit të ndeshjes, 315 00:18:52,219 --> 00:18:53,763 -por e prishe! - Hidhe poshtë. 316 00:18:53,846 --> 00:18:55,640 - E kisha në dorë. -Lëre atë poshtë. 317 00:18:55,723 --> 00:18:57,224 Kjo është e tmerrshme. 318 00:18:57,308 --> 00:18:59,143 Zot, jeni ju të dy bashkë? 319 00:18:59,226 --> 00:19:00,353 E mallkuar! 320 00:19:00,436 --> 00:19:01,771 Mos u shqetësoni. 321 00:19:01,854 --> 00:19:05,024 Do të luajmë gjithë natën dhe ju mund t'i fitoni të gjitha këto nga unë. 322 00:19:05,733 --> 00:19:06,984 Gjithë natën? 323 00:19:07,068 --> 00:19:10,488 Ju kurrë nuk luani Go-Stop. Çfarë të ka ndodhur? 324 00:19:10,571 --> 00:19:11,530 Më trego për të. 325 00:19:12,114 --> 00:19:14,241 Ju silleni çuditshëm që nga mbrëmë. 326 00:19:14,325 --> 00:19:16,369 Jo vetëm që ke kënduar dhe kërcyer, 327 00:19:16,452 --> 00:19:19,038 ti ke pirë edhe një pije. 328 00:19:19,121 --> 00:19:22,792 Kur dikush vepron jashtë zakonit, do të thotë se ata do të vdesin së shpejti. 329 00:19:24,460 --> 00:19:25,461 Sung-ae! 330 00:19:26,003 --> 00:19:27,171 Ti me befasove. 331 00:19:27,713 --> 00:19:29,215 Pse po bërtisni? 332 00:19:29,298 --> 00:19:30,257 Ju lutem! 333 00:19:31,592 --> 00:19:34,387 Ju duhet të ndaloni së foluri me fjalë pa menduar. 334 00:19:35,179 --> 00:19:37,223 Hajde. Mos u bëj kështu. 335 00:19:37,306 --> 00:19:39,058 Çfarë dreqin bëra? 336 00:19:39,141 --> 00:19:41,060 Unë thjesht po bëja një shaka 337 00:19:41,727 --> 00:19:43,938 për të qeshur. 338 00:19:44,021 --> 00:19:45,022 Për të qeshur? 339 00:19:45,106 --> 00:19:46,982 A është qesharake jeta dhe vdekja për ju? 340 00:19:47,066 --> 00:19:48,401 A është ajo? 341 00:19:49,026 --> 00:19:52,154 Ka gjëra duhet dhe nuk duhet të thuash. 342 00:19:52,238 --> 00:19:55,658 Si guxon ti t'i thuash asaj diçka të tillë? 343 00:19:55,741 --> 00:19:57,243 "Si guxon"? 344 00:19:58,202 --> 00:19:59,412 E mallkuar atë. 345 00:19:59,495 --> 00:20:02,998 Kështu keni menduar për mua gjatë gjithë kohës? 346 00:20:03,624 --> 00:20:04,834 Pra, ju jeni duke thënë 347 00:20:05,334 --> 00:20:07,253 një nënë e një hajduti si unë 348 00:20:08,003 --> 00:20:10,715 nuk duhet të guxojë të flasë në atë mënyrë 349 00:20:10,798 --> 00:20:13,592 te nena e prokurorit? 350 00:20:13,676 --> 00:20:14,885 Më trego! 351 00:20:14,969 --> 00:20:16,387 Keshtu po thua? 352 00:20:16,470 --> 00:20:19,473 -Duhet të jesh i dehur. Ndaloje atë. -Mos! Unë nuk jam i dehur! 353 00:20:19,557 --> 00:20:21,684 Çfarë dini gjithsesi? 354 00:20:21,767 --> 00:20:25,479 Një nënë si ju me një djalë të zgjuar nuk e ka idenë se si është! 355 00:20:25,980 --> 00:20:27,940 Kang-ho mori gjithë vëmendjen 356 00:20:28,482 --> 00:20:30,192 për të qenë të zgjuar dhe për të marrë nota të mira. 357 00:20:31,402 --> 00:20:33,362 Dhe tani ai po merr gjithë vëmendjen 358 00:20:33,988 --> 00:20:35,948 sepse është bërë idiot. 359 00:20:36,031 --> 00:20:39,618 Hej, a e di ti 360 00:20:40,202 --> 00:20:43,664 sa tallje kam vuajtur 361 00:20:44,165 --> 00:20:46,751 sepse njerëzit e krahasuan djalin tuaj me timin? 362 00:20:46,834 --> 00:20:48,169 A jeni çmendur? 363 00:20:48,252 --> 00:20:49,712 Çfarë nuk shkon me ju? 364 00:20:49,795 --> 00:20:51,964 - Eja këtu! Le të shkojmë në shtëpi. - E mallkuar. Lëreni të shkojë! 365 00:20:52,047 --> 00:20:54,383 Do të dal vetë! 366 00:20:54,467 --> 00:20:56,343 - Le të shkojmë! Pritini atë! -Më lësho! 367 00:20:56,427 --> 00:20:58,929 -Nuk më intereson nëse është prokuror. -Mjaft! 368 00:20:59,013 --> 00:21:01,974 -Nuk mund të ma bësh këtë. - Ndalo! 369 00:21:02,057 --> 00:21:03,809 - E mallkuar. -Mjaft! 370 00:21:04,477 --> 00:21:05,686 Pikëllim i mirë! 371 00:21:06,979 --> 00:21:09,023 Pikëllim i mirë! 372 00:21:09,106 --> 00:21:11,442 - Nuk mund të merrem me këtë! -Ku po shkon? 373 00:21:11,525 --> 00:21:12,943 Pikëllim i mirë! 374 00:21:15,029 --> 00:21:16,238 Mirësia. 375 00:21:16,322 --> 00:21:18,282 Jo, është në rregull. 376 00:21:19,033 --> 00:21:21,076 Mirë, gjithçka është në rregull. mos qaj. 377 00:21:21,160 --> 00:21:23,078 Fëmijët e mi, mos qani. 378 00:21:23,662 --> 00:21:25,623 Pse po sillesh kaq fëminore? 379 00:21:25,706 --> 00:21:26,624 -Mirë se unë. -Sung-ae. 380 00:21:27,208 --> 00:21:28,584 Më duhet të flas me ty. 381 00:21:30,044 --> 00:21:31,962 Më dëgjo! 382 00:21:33,672 --> 00:21:35,508 Harroje, budalla. 383 00:21:35,591 --> 00:21:37,468 Ju jeni larguar përgjithmonë nga jeta ime, 384 00:21:37,551 --> 00:21:41,472 kështu që vetëm argëtohu me humor Young-së shpejti gjatë gjithë kohës 385 00:21:41,555 --> 00:21:44,099 - dhe të kesh një jetë të mirë! -Mjaft. 386 00:21:44,183 --> 00:21:45,309 Mirupafshim. 387 00:21:45,392 --> 00:21:46,769 Young-së shpejti 388 00:21:47,311 --> 00:21:48,479 po vdes. 389 00:21:53,067 --> 00:21:54,235 Ajo ka kancer në stomak në fazën e katërt. 390 00:21:55,444 --> 00:21:57,571 Asnjë operacion apo ilaç 391 00:21:57,655 --> 00:21:58,739 mund ta bëjë atë më të mirë. 392 00:22:04,245 --> 00:22:06,413 Ai djaloshi duhet të jetë çmendur. 393 00:22:06,497 --> 00:22:08,165 Çfarë marrëzie është kjo? 394 00:22:08,249 --> 00:22:11,210 Sinqerisht do të doja të isha thjesht i çmendur. 395 00:22:12,086 --> 00:22:14,547 Unë me të vërtetë dua që kjo të jetë e pakuptimtë. 396 00:22:15,130 --> 00:22:16,674 Si mundet kjo… 397 00:22:16,757 --> 00:22:19,552 Si mundet… Çfarë do ajo… 398 00:22:29,353 --> 00:22:30,521 Jin Young-së shpejti! 399 00:22:31,897 --> 00:22:33,023 Dilni jashtë! 400 00:22:50,457 --> 00:22:51,458 Sung-ae. 401 00:23:01,010 --> 00:23:02,136 Ju. 402 00:23:03,512 --> 00:23:05,264 Si mund ta bësh këtë për mua? 403 00:23:06,098 --> 00:23:08,434 Si mund ta bësh këtë për mua deri në fund? 404 00:23:08,517 --> 00:23:10,394 Më shndërrove në këtë grua të çmendur. 405 00:23:13,731 --> 00:23:14,982 Nuk mund të shkosh askund. 406 00:23:17,651 --> 00:23:19,069 Ndaloni këtë marrëzi! 407 00:23:19,987 --> 00:23:21,280 Unë nuk do ta pranoj këtë. 408 00:23:22,323 --> 00:23:25,117 Nuk ka asnjë sëmundje terminale në këtë ditë dhe epokë. 409 00:23:25,200 --> 00:23:27,661 Nuk ka asnjë sëmundje që është e pashërueshme! 410 00:23:28,787 --> 00:23:29,830 Pra, 411 00:23:30,414 --> 00:23:32,917 shko trajtohu tani! 412 00:23:34,668 --> 00:23:37,338 Nuk mund të shkosh askund. 413 00:23:37,421 --> 00:23:39,965 Ju duhet të qëndroni pranë meje 414 00:23:40,049 --> 00:23:43,135 dhe lufto me mua për pjesën tjetër të jetës sime. 415 00:23:43,218 --> 00:23:44,553 bravo. 416 00:23:44,637 --> 00:23:46,347 Shko trajtohu tani. 417 00:23:46,430 --> 00:23:49,266 Shko mjekohu, djalosh. 418 00:23:49,975 --> 00:23:51,185 Pikëllim i mirë! 419 00:23:54,772 --> 00:23:56,065 Unë ju urrej. 420 00:23:56,815 --> 00:23:58,233 Ti dreq i mallkuar. 421 00:23:58,776 --> 00:24:02,071 Ju duhet të jetoni për të parë Sam-sik të ketë sukses. 422 00:24:02,863 --> 00:24:04,907 Duhet të jetosh për të më pasur zili 423 00:24:04,990 --> 00:24:08,535 dhe behu i keq me mua nga xhelozia. 424 00:24:09,328 --> 00:24:13,165 Ju duhet të jetoni te me hidhesh nje perplasje, brat. 425 00:24:14,208 --> 00:24:15,292 Sung-ae, 426 00:24:16,043 --> 00:24:18,504 Të kam pasur zili gjithmonë. 427 00:24:21,131 --> 00:24:25,636 Ju keni një burrë të mrekullueshëm pranë teje që të do 428 00:24:26,261 --> 00:24:29,390 dhe një djalë që është i shëndetshëm dhe i dashur. 429 00:24:31,892 --> 00:24:34,061 Unë kam qenë gjithmonë xheloze. 430 00:24:34,561 --> 00:24:36,855 Zot, çfarë do të bëjmë? 431 00:24:37,481 --> 00:24:40,067 I gjori djalosh. 432 00:24:41,819 --> 00:24:44,196 Çfarë të bëjmë me ju? 433 00:24:44,279 --> 00:24:46,490 I gjori… 434 00:24:48,909 --> 00:24:51,996 -Faleminderit. -Kam pasur një udhëtim të mbarë falë jush. 435 00:24:52,079 --> 00:24:53,080 Dhe kjo. 436 00:24:53,831 --> 00:24:55,332 Ky është abalone i freskët. 437 00:24:55,416 --> 00:24:57,376 Ju lutemi ta keni me nënën tuaj. 438 00:24:57,459 --> 00:24:58,669 Mirësia, abalone? 439 00:24:59,294 --> 00:25:01,505 Ata janë të preferuarit e saj. faleminderit. 440 00:25:02,965 --> 00:25:04,508 Shihemi së shpejti. 441 00:25:04,591 --> 00:25:05,634 Mirë, zotëri. 442 00:25:06,260 --> 00:25:08,846 Më njoftoni sa herë që keni nevojë për ndihmën time. 443 00:25:08,929 --> 00:25:09,805 unë do. 444 00:25:26,113 --> 00:25:27,531 -Oficer hetues. -Po? 445 00:25:29,533 --> 00:25:32,494 Ky telefon i përkiste Park Cheol-su. 446 00:25:32,578 --> 00:25:36,540 Ai ishte i pandehuri në Woobyeok Rasti i kantierit para dy vitesh. 447 00:25:37,166 --> 00:25:39,084 A mund të drejtoni një mjekësi ligjore dixhitale për këtë? 448 00:25:39,168 --> 00:25:43,672 Por ai e braktisi apelin, dhe çështja është mbyllur. 449 00:25:43,756 --> 00:25:44,590 e di. 450 00:25:45,507 --> 00:25:50,429 Por ka prova të reja, kështu që ne duhet të zbulojmë të vërtetën, edhe tani. 451 00:25:51,388 --> 00:25:54,016 Çdo gjë që do do të ndihmonte për të hequr Woobyeok Group, 452 00:25:54,099 --> 00:25:55,100 kështu që ju lutemi hidhini një sy. 453 00:25:56,602 --> 00:25:57,686 A jeni vërtet 454 00:25:58,353 --> 00:25:59,646 do të rrëzoni Woobyeok? 455 00:26:01,065 --> 00:26:02,107 Epo… 456 00:26:03,525 --> 00:26:05,110 Më të lartat u pajtuan 457 00:26:05,736 --> 00:26:08,655 për të shkatërruar të gjitha provat, 458 00:26:09,281 --> 00:26:11,408 - Kështu që nuk do të jetë e lehtë. -Nuk është ashtu. 459 00:26:11,492 --> 00:26:12,785 Për të qenë i sinqertë, 460 00:26:14,036 --> 00:26:18,749 Nuk jam i sigurt nëse jeni Armiku ose aleati i Woobyeok. 461 00:26:19,917 --> 00:26:22,961 Gruaja e zotit Park Cheol-su më vizitoi dhe më tregoi për këtë telefon. 462 00:26:23,045 --> 00:26:26,048 Ajo bëri një skenë duke thënë ti shkatërrove të vetmet prova 463 00:26:26,632 --> 00:26:28,008 dhe më pas u tërhoq zvarrë jashtë. 464 00:26:29,343 --> 00:26:31,178 E njëjta gjë vlen edhe për rastin e Yoon Jae-min. 465 00:26:31,762 --> 00:26:34,348 Herën e fundit erdhi nëna jote dhe u fut në një luftë të madhe 466 00:26:34,431 --> 00:26:37,810 me nënën e Jung Jong-gu që po protestonte. 467 00:26:37,893 --> 00:26:38,894 atë ditë 468 00:26:40,562 --> 00:26:43,273 ishte hera e parë Ndjeva sikur të lija punën. 469 00:26:44,108 --> 00:26:45,442 Nëna juaj 470 00:26:45,526 --> 00:26:49,446 i bërtiti duke thënë se djali i saj nuk do të kishte bërë diçka kaq të tmerrshme, 471 00:26:49,530 --> 00:26:53,200 por unë nuk mund të mbaja anën e saj. 472 00:26:56,745 --> 00:27:00,833 Unë kam qëndruar në anën tuaj dhe ju ka ndihmuar për kohën më të gjatë. 473 00:27:00,916 --> 00:27:02,167 Por për të qenë i sinqertë, 474 00:27:02,251 --> 00:27:04,753 Unë nuk jam i sigurt se si jeni në të vërtetë. 475 00:27:17,057 --> 00:27:18,225 faleminderit 476 00:27:19,143 --> 00:27:21,395 për të mos lënë punën tuaj. 477 00:27:22,229 --> 00:27:23,147 Na vjen keq? 478 00:27:23,897 --> 00:27:26,567 Më në fund kam një shans për t'ju treguar si jam ne te vertete. 479 00:27:28,527 --> 00:27:29,736 Nuk mund të garantoj… 480 00:27:31,196 --> 00:27:32,531 se unë do të ketë sukses. 481 00:27:33,866 --> 00:27:36,660 Por për kohën më të gjatë, 482 00:27:36,743 --> 00:27:40,122 ke punuar pa u lodhur për të më mbështetur mua, 483 00:27:40,956 --> 00:27:43,125 kështu që do të sigurohem ju nuk do të pendoheni për përpjekjet tuaja. 484 00:27:51,175 --> 00:27:52,467 A mundesh vërtet 485 00:27:53,510 --> 00:27:55,220 ta mbaj atë premtim? 486 00:27:59,600 --> 00:28:00,601 Atëherë do ta bëj. 487 00:28:02,728 --> 00:28:04,605 Duhet ta bëjmë këtë me Choi Kang-ho? 488 00:28:04,688 --> 00:28:06,565 Unë gjithmonë pyesja veten 489 00:28:06,648 --> 00:28:11,028 pse Oh Tae-soo ishte aq i dëshpëruar për të vrarë Kang-hon. 490 00:28:11,111 --> 00:28:14,198 Dhe rezulton, nuk ishte Kang-ho i cili vrau Hwang Soo-hyun. 491 00:28:14,907 --> 00:28:17,034 e dija. 492 00:28:17,659 --> 00:28:19,620 Kang-ho nuk është tipi i djalit 493 00:28:19,703 --> 00:28:22,372 për të lënë të shkojë sapo ai është në diçka. 494 00:28:22,456 --> 00:28:23,415 Megjithatë, 495 00:28:23,498 --> 00:28:25,667 Oh, Tae-soo e mori vesh 496 00:28:25,751 --> 00:28:27,461 dhe veproi i pari. 497 00:28:28,045 --> 00:28:29,421 Ai vrau 498 00:28:29,504 --> 00:28:31,381 Hwang Soo-hyun dhe foshnja, 499 00:28:34,009 --> 00:28:36,261 më pas e inkuadroi Choi Kang-ho si baba 500 00:28:36,970 --> 00:28:40,432 dhe i dyshuari kryesor për vrasjen. 501 00:28:40,974 --> 00:28:42,059 Pra, 502 00:28:42,601 --> 00:28:46,313 po sikur të gjendet trupi i foshnjës 503 00:28:46,939 --> 00:28:48,649 apo Choi Kang-ho rifiton kujtimet e tij? 504 00:28:49,233 --> 00:28:51,026 Çfarë do të ndodhë atëherë? 505 00:28:51,652 --> 00:28:53,820 Tani, para se të ndodhë ndonjë nga këto, 506 00:28:54,363 --> 00:28:57,532 ne do të duhet të shpëtojmë prej tij, apo jo? 507 00:29:02,204 --> 00:29:04,331 Sa kohë duhet të qëndrojmë kështu? 508 00:29:04,414 --> 00:29:08,126 Pse nuk po largohet ai punk? 509 00:29:13,632 --> 00:29:14,633 Kjo nuk do të bëjë. 510 00:29:14,716 --> 00:29:17,261 Spitali do të mbyllet para se të largohet punk. 511 00:29:17,344 --> 00:29:19,471 - Le të fillojmë. -Sam-sik. 512 00:29:20,639 --> 00:29:21,682 Prisni. 513 00:29:21,765 --> 00:29:23,183 Pse nuk e bëni në vend të kësaj? 514 00:29:23,267 --> 00:29:24,685 Kjo po më vret. 515 00:29:26,061 --> 00:29:27,229 -Mi-joo. -Po? 516 00:29:27,312 --> 00:29:29,314 Çfarë mendoni se do të bëjë Oh Ha-Young kur ajo më sheh? 517 00:29:29,898 --> 00:29:31,316 Kjo mund të jetë duke ju vrarë 518 00:29:31,400 --> 00:29:33,318 por me të vërtetë do të jem i vdekur nëse ajo më kap. 519 00:29:35,112 --> 00:29:37,489 Mirë, më jep një sekondë. 520 00:29:40,492 --> 00:29:43,203 Më shiko mua. Vishni këtë dhe maskën. 521 00:29:43,287 --> 00:29:44,621 Zot, dukesh kaq i zgjuar. 522 00:29:44,705 --> 00:29:46,456 Dukesh shumë i zgjuar. 523 00:29:46,540 --> 00:29:48,750 Ju mund ta bëni këtë. E kuptove, Mi-joo! 524 00:29:48,834 --> 00:29:50,544 Jo, nuk mundem! 525 00:29:51,295 --> 00:29:54,006 Unë vërtet nuk mund ta bëj këtë. Sam-sik, të lutem. 526 00:29:54,089 --> 00:29:55,507 Atëherë nuk kam zgjidhje. 527 00:29:56,591 --> 00:29:59,052 -Më duhet të të ndihmoj. -Si? 528 00:29:59,136 --> 00:30:00,053 -Mi-joo. -Po? 529 00:30:16,528 --> 00:30:17,612 Çfarë është ajo? 530 00:30:18,447 --> 00:30:19,656 Unë jam këtu për të parë pacientin. 531 00:30:19,740 --> 00:30:21,116 Këtu ishte një mjek. 532 00:30:21,199 --> 00:30:24,036 Mjeku që sapo erdhi, thirri. 533 00:30:24,119 --> 00:30:26,455 Pacienti ka një gjendje shpirtërore shumë e paqëndrueshme, 534 00:30:26,538 --> 00:30:27,998 kështu që ajo kërkon këshillim. 535 00:30:28,081 --> 00:30:30,042 Unë do të kthehem nëse ajo nuk ka nevojë për mua. 536 00:30:30,125 --> 00:30:31,168 Prisni. 537 00:30:39,468 --> 00:30:40,635 "Joo Gwang-cheol"? 538 00:30:43,889 --> 00:30:45,223 Një emër kaq mashkullor, apo jo? 539 00:30:45,849 --> 00:30:48,518 Prindërit më kanë vënë këtë emër duke shpresuar të ketë një djalë tjetër. 540 00:30:48,602 --> 00:30:51,605 A nuk jemi të gjithë të sëmurë dhe të lodhur? të kësaj preference për djemtë? 541 00:30:53,732 --> 00:30:55,400 Këshillimi do të marrë pak kohë. 542 00:31:14,002 --> 00:31:14,920 Zonja Oh Ha-Young? 543 00:31:15,670 --> 00:31:16,671 Dilni jashtë. 544 00:31:18,507 --> 00:31:20,842 Mund të them një fjalë me ju? 545 00:31:20,926 --> 00:31:22,219 Ik nga këtu. 546 00:31:22,302 --> 00:31:23,887 Po, pikërisht. 547 00:31:23,970 --> 00:31:25,555 Le të ikim nga këtu së bashku. 548 00:31:34,314 --> 00:31:36,608 E njeh Choi Kang-ho, apo jo? 549 00:31:43,115 --> 00:31:44,199 Nëse bërtisni tani, 550 00:31:44,783 --> 00:31:46,451 ju nuk do të dilni kurrë nga kjo dhomë. 551 00:31:50,747 --> 00:31:53,333 A ju kujtohet çfarë kërkove nga unë pak kohë më parë? 552 00:31:54,000 --> 00:31:56,044 Do të gjej provat. 553 00:31:56,128 --> 00:31:58,130 Pra, deri atëherë, 554 00:31:58,797 --> 00:32:00,465 ju duhet të qëndroni gjallë këtu. 555 00:32:04,344 --> 00:32:05,804 Zbuloni numrin e targës i makinës 556 00:32:05,887 --> 00:32:07,722 dhe rikuperoni pamjet e kameras pa marrë parasysh se çfarë. 557 00:32:09,433 --> 00:32:11,268 Unë e kam atë pamje. 558 00:32:28,368 --> 00:32:30,245 Duhet të prisni thonjtë sapo të dilni jashtë. 559 00:32:38,503 --> 00:32:40,505 E mora këtë vetëm një muaj më parë. 560 00:32:45,427 --> 00:32:46,470 Kush jeni ju? 561 00:32:48,930 --> 00:32:50,056 Pse po e bën këtë? 562 00:32:50,640 --> 00:32:51,600 Po ju? 563 00:32:53,351 --> 00:32:54,936 Pse e bëre këtë me Kang-hon? 564 00:32:55,520 --> 00:32:56,438 Çfarë bëra? 565 00:32:57,022 --> 00:32:58,815 A nuk ju vjen aspak keq? 566 00:32:59,900 --> 00:33:01,318 Ai ishte dikur 567 00:33:01,401 --> 00:33:03,612 dikë që e doje, apo jo? 568 00:33:04,404 --> 00:33:06,031 Ai më tradhtoi i pari. 569 00:33:06,865 --> 00:33:08,950 Ai më tradhtoi mua para se të të tradhtonte ty. 570 00:33:09,534 --> 00:33:11,244 Por nuk u përpoqa ta vrisja. 571 00:33:12,662 --> 00:33:13,997 Le të dalim jashtë. 572 00:33:14,080 --> 00:33:15,540 Duhet të rrëfeni gjithçka. 573 00:33:15,624 --> 00:33:16,625 Jo! 574 00:33:17,834 --> 00:33:18,793 Pse jo? 575 00:33:19,336 --> 00:33:20,545 Për shkak të babait tuaj? 576 00:33:22,506 --> 00:33:24,424 Ai është në gjendje të vrasë fëmijën e tij. 577 00:33:24,508 --> 00:33:26,176 Ai tashmë e bëri. 578 00:33:27,052 --> 00:33:30,096 Ai vrau vëllanë tuaj, një foshnjë të porsalindur. 579 00:33:31,056 --> 00:33:32,182 Po ju? 580 00:33:33,099 --> 00:33:34,351 Shiko çfarë të ka bërë. 581 00:33:35,352 --> 00:33:36,978 A mendoni se kjo është duke jetuar? 582 00:33:38,855 --> 00:33:41,274 Ai të vuri të vrisje një burrë 583 00:33:41,358 --> 00:33:43,610 dhe ju mbylli këtu si pacient mendor. 584 00:33:44,736 --> 00:33:47,072 Edhe kafshët nuk do t'ia bënin këtë vetes. 585 00:33:47,948 --> 00:33:48,907 Dhe tani, 586 00:33:49,449 --> 00:33:52,452 ai dëshiron të jetë president i një vendi? 587 00:33:53,036 --> 00:33:55,372 Jo, nuk mund ta fal. 588 00:33:55,455 --> 00:33:58,041 Nëse nuk e bëni, unë do ta ndaloj atë. 589 00:34:01,670 --> 00:34:03,255 Pastaj do të të vrasë edhe ty. 590 00:34:03,338 --> 00:34:04,589 jam i sigurt. 591 00:34:05,632 --> 00:34:08,802 Ai është një njeri që do të shkatërronte çdo gjë që i pengon. 592 00:34:09,761 --> 00:34:10,971 Vetëm kohët e fundit, 593 00:34:11,471 --> 00:34:13,640 ai u përpoq të vriste përsëri Kang-ho. 594 00:34:14,975 --> 00:34:17,644 Sikur të mos mjaftonte vrasja e babait të tij, 595 00:34:17,727 --> 00:34:19,521 këtë herë, ai e mbylli atë me nënën e tij në fermë 596 00:34:19,604 --> 00:34:20,981 dhe i vuri zjarrin. 597 00:34:24,317 --> 00:34:25,443 Kjo është 598 00:34:26,653 --> 00:34:29,072 shansi juaj i fundit për shëlbim. 599 00:34:29,155 --> 00:34:30,198 Me këtë ritëm, 600 00:34:31,324 --> 00:34:33,410 Kang-ho mund të vdesë vërtet. 601 00:34:33,493 --> 00:34:37,038 Nëse e injoroni, do të bëhesh sërish bashkëpunëtor. 602 00:34:37,122 --> 00:34:38,248 Por sigurisht, 603 00:34:38,957 --> 00:34:40,250 ju nuk do të shkoni në burg. 604 00:34:40,333 --> 00:34:41,376 Sepse… 605 00:34:42,919 --> 00:34:44,963 Në momentin që diçka i ndodh Kang-hos, 606 00:34:45,589 --> 00:34:47,465 do të vdisni në duart e mia. 607 00:34:57,392 --> 00:34:58,977 Le të themi se do të largohem nga këtu. 608 00:35:02,439 --> 00:35:03,440 Atëherë çfarë? 609 00:35:03,523 --> 00:35:04,899 Të raportoj babanë tim në polici? 610 00:35:05,567 --> 00:35:08,236 Ndikimi i tij shkon thellë. 611 00:35:09,821 --> 00:35:11,239 Këtu përfshihet edhe policia dhe prokurorisë. 612 00:35:11,906 --> 00:35:12,949 Kudo, 613 00:35:13,033 --> 00:35:14,117 por një. 614 00:35:15,118 --> 00:35:16,244 Choi Kang-ho. 615 00:35:19,664 --> 00:35:21,833 Ka kaluar më shumë se një orë. 616 00:35:22,667 --> 00:35:24,544 -Largohu mënjanë! - Çfarë? 617 00:35:24,628 --> 00:35:26,212 Ajo është në shok hipovolemik! 618 00:35:26,296 --> 00:35:27,422 Hype çfarë? 619 00:35:27,505 --> 00:35:28,757 Shoku hipovolemik! 620 00:35:28,840 --> 00:35:30,133 Është një emergjencë! 621 00:35:30,216 --> 00:35:32,177 -Prit! Vetëm një telefonatë! -Është një emergjencë! 622 00:35:32,260 --> 00:35:33,386 Sam-sik! 623 00:35:33,470 --> 00:35:35,263 -Mi-joo! -Sam-sik! Hajde! 624 00:35:36,973 --> 00:35:38,892 -Sam-sik, le të shkojmë! - Le të shkojmë. 625 00:35:38,975 --> 00:35:40,518 -A je mire? -Është një emergjencë! 626 00:35:40,602 --> 00:35:41,561 Merrni ato! 627 00:35:42,187 --> 00:35:44,022 - Mirësi. - Ata po vijnë! 628 00:35:44,105 --> 00:35:45,315 Prisni! 629 00:35:46,358 --> 00:35:47,192 Hajde. 630 00:35:48,109 --> 00:35:50,487 Jo! 631 00:35:51,905 --> 00:35:53,073 Zoti im! 632 00:35:53,156 --> 00:35:54,074 Sam-sik, nxito! 633 00:35:56,910 --> 00:35:57,952 Prit, ti je ai… 634 00:35:58,036 --> 00:35:58,995 dreqin. 635 00:35:59,913 --> 00:36:01,956 Më prit! 636 00:36:02,040 --> 00:36:03,708 -Nxitoni! -Hajde! 637 00:36:04,417 --> 00:36:05,877 Mbyllni dyert! 638 00:36:06,544 --> 00:36:08,254 - Mbylli dyert! -Ik! 639 00:36:16,054 --> 00:36:17,972 Merrni shkallët. 640 00:36:21,893 --> 00:36:23,228 Vraponi! 641 00:36:24,562 --> 00:36:25,730 Mi-joo! 642 00:36:26,606 --> 00:36:27,691 Kang-ho, kap! 643 00:36:30,944 --> 00:36:31,945 Mi-joo! 644 00:36:32,028 --> 00:36:34,906 Si mund të bësh diçka kaq të rrezikshme? Ju jeni në për të tani! 645 00:36:36,491 --> 00:36:38,410 - Mirësi. -Shko! 646 00:36:40,161 --> 00:36:42,622 -Hyre brenda. - Mirë. Oh Ha-Young gjithashtu! 647 00:36:42,706 --> 00:36:44,416 -Hyni në shpinë! -Nxitoni! 648 00:36:45,166 --> 00:36:46,960 Prit, nuk jam i siguruar me këtë makinë. 649 00:36:47,043 --> 00:36:49,129 -A jemi mirë? -Shko! 650 00:36:49,212 --> 00:36:50,338 Nxitoni! 651 00:36:57,262 --> 00:36:58,680 Jeni të gjithë të çmendur? 652 00:36:58,763 --> 00:37:00,849 -Mi-joo, ti. -Jo. 653 00:37:00,932 --> 00:37:04,102 Ishim perfekt. Të gjithë ishin të shkëlqyer. 654 00:37:04,185 --> 00:37:05,895 Ishte e shkëlqyer. 655 00:37:06,730 --> 00:37:11,776 Plani ynë ishte më i përsosur se Gjenerali Operacioni i zbarkimit të MacArthur-it në Incheon. 656 00:37:12,652 --> 00:37:16,948 Ata mund të mos kenë parë fytyrat tona, por ndoshta e kanë marrë numrin e targës. 657 00:37:17,031 --> 00:37:19,409 Hajde. Kush jam unë? 658 00:37:19,492 --> 00:37:21,453 Unë jam Bang Sam-sik. 659 00:37:21,536 --> 00:37:24,038 E kam maskuar më parë. 660 00:37:24,122 --> 00:37:26,833 Edhe fantazmat nuk do ta dinin se kush jemi ne. 661 00:37:28,126 --> 00:37:29,544 Mulliri i SAM-SIK 662 00:37:30,962 --> 00:37:32,714 Po tani? Edhe fantazmat nuk do ta dinin? 663 00:37:32,797 --> 00:37:34,132 -Më lësho mua. -Mjaft, Mi-joo. 664 00:37:34,215 --> 00:37:35,258 Çfarë nuk shkon? 665 00:37:35,341 --> 00:37:36,468 A po ndodh diçka? 666 00:37:36,551 --> 00:37:39,179 Do të jetë shumë e rrezikshme për t'u kthyer në fshat. 667 00:37:39,262 --> 00:37:40,388 Le të gjejmë një vend tjetër. 668 00:37:40,472 --> 00:37:43,099 A nuk mund ta raportojmë këtë në polici? 669 00:37:43,183 --> 00:37:44,392 -Jo. -Jo. 670 00:37:44,476 --> 00:37:45,894 E kemi rrëmbyer. 671 00:37:45,977 --> 00:37:47,312 Kë do të raportojmë? 672 00:37:47,395 --> 00:37:49,355 Ne nuk kemi rrëmbyer njeri. 673 00:37:49,439 --> 00:37:51,232 Ne e shpëtuam atë. 674 00:37:51,816 --> 00:37:52,776 Kush do ta besonte këtë? 675 00:37:52,859 --> 00:37:54,027 do ju? 676 00:37:54,110 --> 00:37:56,404 Burrë, çfarë është me jetën time? 677 00:37:57,030 --> 00:37:57,947 Unë jam një hajdut, 678 00:37:58,031 --> 00:38:00,575 shantazhues dhe tani rrëmbyes? 679 00:38:00,658 --> 00:38:02,744 E mallkuar atë. 680 00:38:03,286 --> 00:38:06,164 Në çfarë u futa unë ndërsa përpiqesh të ndihmosh një mik? 681 00:38:06,247 --> 00:38:07,248 Prisni. 682 00:38:08,792 --> 00:38:09,959 Shoku? 683 00:38:12,796 --> 00:38:14,297 Kush është shoku im? 684 00:38:15,215 --> 00:38:17,008 Mendo pak, kjo është absurde. 685 00:38:17,592 --> 00:38:20,428 Pse në botë po të ndihmoj, Kang-ho? 686 00:38:21,596 --> 00:38:23,807 Ju luta të më ndihmoni, 687 00:38:23,890 --> 00:38:27,352 por ti as që u tërhoq dhe më mbyllën në burg. 688 00:38:28,520 --> 00:38:30,647 A po e mashtroni këtë tani? 689 00:38:30,730 --> 00:38:33,274 -Është në rregull. -Nuk kisha mundësi më parë. 690 00:38:33,358 --> 00:38:36,277 Ai sapo ka rifituar shqisat e tij! 691 00:38:36,361 --> 00:38:37,362 Në rregull. 692 00:38:37,445 --> 00:38:38,279 Së pari, 693 00:38:38,863 --> 00:38:42,158 Ha-Young mori pjesë në arratisje, kështu që ky nuk është rrëmbim. 694 00:38:42,242 --> 00:38:45,703 Kamerat e sigurisë do ta kishin kapur atë, kështu që ata nuk mund të na raportojnë. 695 00:38:46,496 --> 00:38:48,623 Por ne gjithashtu nuk mund t'i raportojmë ato. 696 00:38:49,791 --> 00:38:53,336 Nuk mund të lejojmë askënd ta zbulojë derisa të përgatitemi plotësisht. 697 00:38:53,419 --> 00:38:54,879 Mirë, Mi-joo? 698 00:38:55,922 --> 00:38:58,591 Një vend ku askush nuk mund të na gjejë. 699 00:38:58,675 --> 00:39:02,554 Njeri, unë e njoh këtë vend shumë të fshehtë. 700 00:39:06,599 --> 00:39:07,767 Ku jemi ne? 701 00:39:07,851 --> 00:39:09,853 Një vend që nuk është i hapur për askënd. 702 00:39:09,936 --> 00:39:12,856 Megjithatë, është gjithashtu një vend është e vështirë të largohesh. 703 00:39:12,939 --> 00:39:16,234 Nëse hyjmë brenda, nuk mund të garantoj se do t'ia dalim të gjallë. 704 00:39:16,317 --> 00:39:17,360 MOS HYRONI 705 00:39:17,443 --> 00:39:19,112 - Ai po del! - Çfarë? 706 00:39:19,779 --> 00:39:21,322 Hej! Mirësia. 707 00:39:21,406 --> 00:39:22,824 Pikëllim i mirë. 708 00:39:24,325 --> 00:39:25,785 - Çfarë? -Çfarë po bëjnë? 709 00:39:26,369 --> 00:39:28,079 Pse janë kaq të frikshëm? 710 00:39:28,162 --> 00:39:30,707 Kang-ho, dëgjo me kujdes. 711 00:39:31,374 --> 00:39:33,793 Unë po rrezikoj jetën time duke ju sjellë këtu. 712 00:39:34,335 --> 00:39:36,170 Sepse ne jemi miq. 713 00:39:36,254 --> 00:39:37,714 Hej, ku po shkon? 714 00:39:37,797 --> 00:39:40,466 Ti punk i çmendur! ku po shkon? 715 00:39:45,805 --> 00:39:49,392 Mami, mami, eja këtu 716 00:39:50,059 --> 00:39:52,896 Dhe shiko këtë 717 00:39:53,897 --> 00:39:55,189 Shikoni këtë. 718 00:39:55,273 --> 00:39:57,901 Ju i keni injoruar thirrjet e mia. 719 00:39:58,943 --> 00:40:02,906 Kurrë nuk e imagjinoja se do ta bënit 720 00:40:02,989 --> 00:40:06,868 Shfaquni vetë 721 00:40:07,744 --> 00:40:08,828 Pra? 722 00:40:08,912 --> 00:40:11,956 A e sollët atë që premtuat? 723 00:40:13,583 --> 00:40:16,336 Nuk është ende gati. 724 00:40:17,462 --> 00:40:18,338 Në vend të kësaj, 725 00:40:18,421 --> 00:40:20,757 Unë solla shokun tim më të mirë. 726 00:40:26,346 --> 00:40:27,472 Shoku juaj? 727 00:40:32,852 --> 00:40:34,270 CHOI KANG-HO PROKURORIA E LARTË 728 00:40:34,354 --> 00:40:37,482 Prokurori Choi Kang-ho nga Seuli Prokuroria Qendrore e Qarkut. 729 00:40:40,985 --> 00:40:43,279 -Ulu te lutem. - Zotëri, në këtë mënyrë. 730 00:40:43,988 --> 00:40:45,281 A mund të ulen edhe oficerët e mi? 731 00:40:45,365 --> 00:40:47,867 sigurisht. Ejani në këtë mënyrë. 732 00:40:47,951 --> 00:40:48,952 -Te lutem. -Sigurisht. 733 00:40:53,456 --> 00:40:55,333 Ju keni blerë në mënyrë të paligjshme, 734 00:40:55,917 --> 00:40:57,961 rinovuar, dhe lundroi një anije, 735 00:40:58,044 --> 00:41:00,171 dhe madje drejtonte një shtëpi kumari. 736 00:41:00,755 --> 00:41:02,966 Gjithashtu, ju nuk keni paguar punonjësit tuaj, 737 00:41:03,049 --> 00:41:05,134 i shantazhuar, i kufizuar, iu drejtua dhunës, 738 00:41:05,218 --> 00:41:07,261 dhe bërë një kontratë ilegale për tregtimin e organeve. 739 00:41:09,097 --> 00:41:13,101 Duket se biznesi juaj duhet diskutuar me mua, prokuror. 740 00:41:13,184 --> 00:41:16,354 Por me sa duket, ju keni biznes me mikun tim të dashur, Sam-sik. 741 00:41:16,437 --> 00:41:19,649 Jo, zotëri. Unë nuk kam asnjë ide atë që po thua. 742 00:41:19,732 --> 00:41:21,859 Sam-sik, a kam 743 00:41:21,943 --> 00:41:24,320 ndonjë biznes me ju? 744 00:41:24,404 --> 00:41:26,656 Ju kërkuat 100 milionë fitime nga unë. 745 00:41:27,198 --> 00:41:28,491 Zot. 746 00:41:28,574 --> 00:41:30,827 A e morët vërtet kështu? 747 00:41:31,577 --> 00:41:34,038 Duhet të ketë një keqkuptim. 748 00:41:34,122 --> 00:41:37,500 Unë dhe Sam-sik ishim shumë të afërt 749 00:41:37,583 --> 00:41:39,043 që nga ditët tona të shkollës. 750 00:41:39,127 --> 00:41:40,420 Ne nuk ishim. 751 00:41:43,089 --> 00:41:45,800 Unë dhe Sam-sik ndoqëm të njëjtën shkollë. 752 00:41:46,509 --> 00:41:47,677 Jo atë shkollë. 753 00:41:47,760 --> 00:41:50,555 Prokurori Choi, ju tashmë e dini se çfarë dua të them. 754 00:41:51,347 --> 00:41:53,224 Unë e mbylla shtëpinë e lojërave të fatit shumë kohë më parë, 755 00:41:53,307 --> 00:41:55,309 dhe shiko stafin tim. 756 00:41:55,393 --> 00:41:58,312 Ata nuk duken sikur do të shantazhonin, kufizoni, ose lëndoni dikë. 757 00:41:59,313 --> 00:42:00,773 Ejani, buzëqeshni. 758 00:42:01,607 --> 00:42:03,109 A nuk janë të lezetshëm? 759 00:42:03,693 --> 00:42:06,946 Diçka e tillë nuk ka ndodhur kurre ketu. 760 00:42:08,197 --> 00:42:09,198 Unë shoh. 761 00:42:09,282 --> 00:42:12,994 Por e kam dëgjuar këtë hotel ishte një strofkë private e lojërave të fatit 762 00:42:13,077 --> 00:42:14,454 e hapur vetëm për anëtarët. 763 00:42:14,537 --> 00:42:17,290 Mirë, kjo është absurde. 764 00:42:17,373 --> 00:42:20,334 Kjo është thjesht shtëpia ime. 765 00:42:20,418 --> 00:42:22,795 Shtëpia ime e gëzimit. Shtëpi shtëpi e ëmbël. 766 00:42:27,216 --> 00:42:28,301 Në atë rast, 767 00:42:29,635 --> 00:42:32,555 le të qëndrojnë oficerët e mi këtu për disa ditë 768 00:42:32,638 --> 00:42:33,765 dhe të hetojë? 769 00:42:33,848 --> 00:42:35,266 Na vjen keq? 770 00:42:37,435 --> 00:42:38,394 sigurisht. 771 00:42:38,478 --> 00:42:40,563 Sigurisht, kjo është vetëm shtëpia ime. 772 00:42:40,646 --> 00:42:42,482 Ju thjesht mund të jetoni këtu. 773 00:42:42,565 --> 00:42:45,651 Nëse ndonjë gjë ndodh me oficerët e mi 774 00:42:45,735 --> 00:42:50,156 ose mikut tim të dashur Sam-sik… 775 00:42:50,239 --> 00:42:53,242 Do të jetë faji im, padyshim. 776 00:42:53,326 --> 00:42:55,828 Do të sigurohem që të mos lëndohen. 777 00:42:57,747 --> 00:42:58,915 Mirësia. 778 00:42:58,998 --> 00:43:00,458 Shikoni atë rrëmujë. 779 00:43:01,000 --> 00:43:03,711 Pasi të djegin të gjitha ato libra me hije, 780 00:43:03,795 --> 00:43:05,588 ata do të lagin shtretërit e tyre sonte. 781 00:43:06,923 --> 00:43:08,591 Çfarë është kjo? 782 00:43:15,515 --> 00:43:16,682 Çfarë? 783 00:43:19,143 --> 00:43:20,770 fishekzjarre? 784 00:43:21,687 --> 00:43:23,606 Zoti im, kjo është e bukur. 785 00:43:23,689 --> 00:43:25,858 - E keni përgatitur këtë? - Nga e dinit? 786 00:43:29,654 --> 00:43:30,696 Zoti im. 787 00:43:35,910 --> 00:43:36,994 Nuk ke ftohtë? 788 00:43:37,787 --> 00:43:40,373 Unë jam. Është pak e ftohtë buzë detit. 789 00:43:40,456 --> 00:43:43,167 Të thashë rri brenda. 790 00:43:43,251 --> 00:43:45,545 Pse dole? 791 00:43:46,879 --> 00:43:48,840 I kuptova të dy 792 00:43:49,590 --> 00:43:50,675 nevojitej pak kohë vetëm. 793 00:44:00,977 --> 00:44:01,978 Sa bukur. 794 00:44:05,773 --> 00:44:07,859 E di që nuk ishte një vendim i lehtë. 795 00:44:09,610 --> 00:44:10,695 faleminderit. 796 00:44:12,113 --> 00:44:14,615 Nuk po e bëj këtë për ty. Është për mua. 797 00:44:15,491 --> 00:44:18,077 Jeta ime do të jetë një ferr i gjallë nëse nuk e bëj këtë. 798 00:44:18,578 --> 00:44:20,872 Dhe unë jam shkaku i atij ferri. 799 00:44:24,333 --> 00:44:27,378 Ti ishe i pafajshëm, por ju tërhoqa zvarrë në këtë. 800 00:44:28,129 --> 00:44:29,797 Të lëndova thellë. 801 00:44:31,132 --> 00:44:32,175 me vjen keq. 802 00:44:33,718 --> 00:44:35,219 A keni… 803 00:44:35,887 --> 00:44:37,555 me ke dashur ndonjehere? 804 00:44:38,514 --> 00:44:39,765 isha i dashuruar 805 00:44:40,558 --> 00:44:41,559 me dikë tjetër. 806 00:44:45,897 --> 00:44:47,273 Kështu mendova. 807 00:44:47,815 --> 00:44:50,443 Gjithmonë dukej se keni dëshirë të zjarrtë për dikë. 808 00:44:51,944 --> 00:44:53,070 E urreja atë 809 00:44:54,322 --> 00:44:55,615 dhe më bëri xheloz. 810 00:44:57,366 --> 00:45:00,828 Kjo duhet të jetë arsyeja pse rashë për gënjeshtrën e babait tim kur tha 811 00:45:01,954 --> 00:45:03,456 Hwang Soo-hyun ishte gruaja jote. 812 00:45:06,334 --> 00:45:07,710 Personi që doni… 813 00:45:09,503 --> 00:45:11,047 është Lee Mi-joo, apo jo? 814 00:45:13,841 --> 00:45:14,884 po. 815 00:45:16,427 --> 00:45:17,386 Është Lee Mi-joo. 816 00:45:25,895 --> 00:45:28,189 Çfarë po ju merr kaq shumë për të marrë xhaketën tuaj? 817 00:45:34,070 --> 00:45:36,072 Jam i sigurt se na ndjekin. 818 00:45:36,155 --> 00:45:38,783 Pra, mos u largo nga hoteli, mirë? 819 00:45:38,866 --> 00:45:40,201 ku po shkon? 820 00:45:40,284 --> 00:45:42,495 E gjeta Ha-Young falë juve të dyve. 821 00:45:43,037 --> 00:45:45,122 Më duhet të gjej prova për Song Woo-byeok. 822 00:45:45,206 --> 00:45:46,499 Kënga Woo-byeok? 823 00:45:46,999 --> 00:45:48,542 Si do ta gjeni atë? 824 00:45:48,626 --> 00:45:50,586 Mendova se provat ti kishe u shkatërruan të gjithë. 825 00:45:52,004 --> 00:45:55,132 Ka mbetur edhe një dëshmi e fundit. 826 00:45:55,758 --> 00:45:57,510 Mos u shqetësoni. Unë do të kthehem së shpejti. 827 00:45:58,010 --> 00:45:59,553 Nuk është e rrezikshme, apo jo? 828 00:45:59,637 --> 00:46:02,139 Unë jam duke shkuar atje për t'u siguruar që nuk ka rrezik të mëtejshëm. 829 00:46:06,227 --> 00:46:08,354 Miku im i dashur, Bang Sam-sik. 830 00:46:09,814 --> 00:46:11,482 Ju lutemi mbajini të sigurt. 831 00:46:12,692 --> 00:46:13,734 Unë do të kthehem. 832 00:46:14,235 --> 00:46:15,361 Në rregull. 833 00:46:27,581 --> 00:46:29,000 Hej, Mi-joo! 834 00:46:43,931 --> 00:46:45,308 Të thashë, apo jo? 835 00:46:45,933 --> 00:46:47,935 Se nëse më shpëtove jetën edhe një herë, 836 00:46:48,436 --> 00:46:49,937 Do të të lija të martoheshe me mua. 837 00:46:50,730 --> 00:46:52,732 Më shpëtove nga mbytja në karamele 838 00:46:52,815 --> 00:46:54,817 dhe nga aksidenti me motor. 839 00:46:54,900 --> 00:46:57,153 A e dini gjëja e fundit që bëre për të më shpëtuar? 840 00:46:58,112 --> 00:46:59,071 Fëmijët tanë. 841 00:47:00,323 --> 00:47:01,949 Ti nuk ishe pranë nesh, 842 00:47:02,575 --> 00:47:05,494 por unë kam qenë gjithmonë me ju. 843 00:47:12,251 --> 00:47:13,836 Prandaj sigurohuni që të ktheheni. 844 00:47:14,503 --> 00:47:18,841 Kthehuni dhe jetoni me ne për pjesën tjetër të jetës, në rregull? 845 00:47:25,264 --> 00:47:26,265 Faleminderit, Mi-joo. 846 00:47:28,559 --> 00:47:29,727 Do të sigurohem që ta bëj këtë. 847 00:47:38,611 --> 00:47:39,695 Unë do të kthehem. 848 00:47:41,989 --> 00:47:43,032 Hej. 849 00:47:43,824 --> 00:47:45,993 Pak më poshtë dhe buzët e mia janë pikërisht këtu. 850 00:47:46,077 --> 00:47:47,453 Ishte shumë larg poshtë? 851 00:47:47,536 --> 00:47:49,497 A ishte shumë larg për ju që të arrini poshtë? 852 00:47:49,580 --> 00:47:51,540 ishte ajo? 853 00:48:26,534 --> 00:48:27,827 Mirësia. 854 00:48:28,828 --> 00:48:31,122 Gjithmonë ke ardhur me dhimbje barku, 855 00:48:31,205 --> 00:48:33,833 por nuk më ka gdhirë kurrë se duhej të vizitoje një mjek. 856 00:48:33,916 --> 00:48:35,960 Unë nuk duhet të jem kryetar fshati. 857 00:48:36,043 --> 00:48:38,003 Si është faji juaj? 858 00:48:39,255 --> 00:48:42,049 Më ke thënë të shkoj te mjeku herë pas here, 859 00:48:42,133 --> 00:48:43,759 por nuk kam dëgjuar kurrë. 860 00:48:43,843 --> 00:48:47,221 Duhet të vuash krejt vetëm. 861 00:48:48,264 --> 00:48:51,434 E kaluam kohën në këtë fshat si një familje. 862 00:48:51,517 --> 00:48:53,269 Pse nuk ma tregove? 863 00:48:53,853 --> 00:48:55,354 Si mund të më lejosh ta dëgjoj këtë 864 00:48:55,438 --> 00:48:58,441 nga një detektiv kush eshte krejt i huaj? 865 00:48:58,524 --> 00:48:59,733 Detektiv? 866 00:49:00,317 --> 00:49:01,360 po. 867 00:49:01,444 --> 00:49:04,697 Disa detektivë erdhën pasdite dhe më pyeti për Kang-ho, 868 00:49:04,780 --> 00:49:07,199 në lidhje me një rast vrasjeje. 869 00:49:07,783 --> 00:49:10,661 Jo, nuk ishte Kang-ho. 870 00:49:10,744 --> 00:49:13,998 Mirësia, sigurisht, nuk ishte. 871 00:49:14,915 --> 00:49:15,749 Young-së shpejti. 872 00:49:17,001 --> 00:49:18,627 E di që është e vështirë për ty, 873 00:49:18,711 --> 00:49:21,422 por unë duhet të di se çfarë po ndodh për t'ju ndihmuar. 874 00:49:22,339 --> 00:49:25,384 Kështu që më trego gjithçka. 875 00:49:25,468 --> 00:49:29,513 Çfarë po ndodh me Kang-hon? 876 00:49:33,517 --> 00:49:35,352 Ju lutem ndaloni së qari. 877 00:49:35,436 --> 00:49:38,731 Ju do t'ia thyeni zemrën Young-së shpejti edhe më shumë. 878 00:49:41,275 --> 00:49:42,318 Mirësia. 879 00:49:42,818 --> 00:49:45,404 Sung-ae, të lutem ndalo së qari. 880 00:49:45,488 --> 00:49:46,614 Mirësia. 881 00:49:47,531 --> 00:49:51,702 Meqë ra fjala, pse e keni ato lugët në sy? 882 00:49:51,785 --> 00:49:54,413 Nuk mund t'i hap sytë nga qaja kaq e madhe. 883 00:49:55,956 --> 00:49:57,875 Pse po qajnë të gjithë? 884 00:49:58,459 --> 00:50:03,464 Të gjithë po qajnë, kështu që edhe mua më bën të qaj. 885 00:50:07,218 --> 00:50:08,594 Mirësia. 886 00:50:08,677 --> 00:50:09,762 Mirësia. 887 00:50:09,845 --> 00:50:11,972 Jo edhe ju fëmijë. 888 00:50:12,056 --> 00:50:13,557 mos qaj. 889 00:50:13,641 --> 00:50:15,768 Zot, mos qani, foshnjat e mia. 890 00:50:15,851 --> 00:50:17,394 mos qaj. 891 00:50:17,478 --> 00:50:18,646 Nëna juaj. 892 00:50:18,729 --> 00:50:20,481 Le të thërrasim nënën tuaj. 893 00:50:26,153 --> 00:50:27,988 Mi-joo, jam unë. 894 00:50:28,489 --> 00:50:29,782 Mund të merrni fëmijët 895 00:50:29,865 --> 00:50:31,825 nga vendi i Kang-ho-s në rrugën tuaj për në shtëpi? 896 00:50:32,409 --> 00:50:35,496 Mami, në fakt do të të telefonoja. 897 00:50:36,372 --> 00:50:37,915 Nuk do të jem në shtëpi sonte. 898 00:50:37,998 --> 00:50:40,668 Në fakt nuk do të jem në shtëpi për disa ditë. 899 00:50:41,627 --> 00:50:43,337 Çfarë do të thotë? 900 00:50:43,420 --> 00:50:46,131 ku jeni ju? Pse nuk mund të vini në shtëpi? 901 00:50:46,215 --> 00:50:49,301 Epo, babai i shokut tim vdiq, 902 00:50:49,385 --> 00:50:50,594 kështu që unë jam në zgjim. 903 00:50:50,678 --> 00:50:52,221 Mi-joo, ushqimi është këtu. Ejani. 904 00:50:53,347 --> 00:50:54,473 Prit. 905 00:50:54,557 --> 00:50:55,683 Ai zë. 906 00:50:56,559 --> 00:50:57,685 A nuk është ai Sam-sik? 907 00:50:57,768 --> 00:50:59,353 A jeni me të? 908 00:50:59,436 --> 00:51:02,856 Po, ajo është një njohje e përbashkët. 909 00:51:03,440 --> 00:51:06,026 jjajangmyeon juaj po bëhet i lagur. Ejani. 910 00:51:06,110 --> 00:51:07,653 -Jjajangmyeon? -Nxitoni. 911 00:51:07,736 --> 00:51:09,738 Pra ju hani jjajangmyeon në një zgjim? 912 00:51:09,822 --> 00:51:11,657 bravo. ku jeni ju? 913 00:51:11,740 --> 00:51:12,992 Mami, puna është… 914 00:51:13,075 --> 00:51:15,995 Çfarë po bën me Sam-Sik se nuk mund të vini në shtëpi? 915 00:51:16,078 --> 00:51:17,121 A keni 916 00:51:17,204 --> 00:51:19,039 u zhvendos nga Kang-ho te Sam-sik, nga të gjithë njerëzit? 917 00:51:20,040 --> 00:51:21,542 Nuk është asgjë e tillë. 918 00:51:22,251 --> 00:51:24,211 Gjithsesi, nuk mund t'ju them tani. 919 00:51:24,295 --> 00:51:25,796 Çfarë do të thotë? 920 00:51:25,879 --> 00:51:27,423 Pse nuk mund të më thuash? 921 00:51:27,506 --> 00:51:28,465 Prisni. 922 00:51:29,883 --> 00:51:30,801 Mi-joo. 923 00:51:30,884 --> 00:51:32,970 Diçka po ndodh, apo jo? 924 00:51:33,053 --> 00:51:35,306 Kam dëgjuar se Sam-sik mori minibusin e prindërve të tij. 925 00:51:35,389 --> 00:51:38,559 Jeni në telashe tani? 926 00:51:38,642 --> 00:51:40,185 Më thuaj nëse është kështu. 927 00:51:40,269 --> 00:51:41,562 Unë do të telefonoj policinë menjëherë. 928 00:51:41,645 --> 00:51:42,938 Jo, mami. Mos. 929 00:51:43,022 --> 00:51:44,857 -Jo policia. -Jo policia? 930 00:51:44,940 --> 00:51:47,568 Mirë, pra diçka po vazhdon me ju. 931 00:51:47,651 --> 00:51:49,903 Sam-sik, ai punk. Ai djali i një arme! 932 00:51:49,987 --> 00:51:51,947 Mami, të lutem. Qetësohu. 933 00:51:52,031 --> 00:51:53,949 Si mund të qetësohem tani? 934 00:51:54,033 --> 00:51:55,909 Si? Po e mbyll telefonin. 935 00:51:55,993 --> 00:51:58,162 -Më duhet të telefonoj policinë... -Mami, të lutem! 936 00:52:03,792 --> 00:52:04,835 Puna është, 937 00:52:05,461 --> 00:52:06,545 nuk ka të bëjë me mua. 938 00:52:08,047 --> 00:52:09,465 Është Kang-ho. 939 00:52:10,633 --> 00:52:11,925 Çfarë? OBSH? 940 00:52:12,760 --> 00:52:13,844 Kang-ho? 941 00:52:13,927 --> 00:52:14,845 po. 942 00:52:15,804 --> 00:52:17,598 Kështu që më duhet ta ndihmoj për disa ditë. 943 00:52:17,681 --> 00:52:20,643 Por ai është në spital. 944 00:52:20,726 --> 00:52:21,894 A po qëndroni jashtë 945 00:52:22,686 --> 00:52:24,563 të kujdeset për të? 946 00:52:24,647 --> 00:52:27,232 Unë do të shpjegoj gjithçka më vonë. 947 00:52:27,316 --> 00:52:28,734 Ti bravo! 948 00:52:28,817 --> 00:52:31,320 Ti mallkuar brat. Ju jeni ende jashtë shqisave. 949 00:52:31,904 --> 00:52:33,030 e di 950 00:52:33,697 --> 00:52:35,658 u përpoqët të ikni në fermë 951 00:52:35,741 --> 00:52:38,118 për të shpëtuar Kang-hon kur ishte në zjarr. 952 00:52:38,827 --> 00:52:41,830 Dhe gjithçka që kishe për ta mbështetur në çdo gjë, 953 00:52:41,914 --> 00:52:43,624 megjithatë ai të braktisi. 954 00:52:43,707 --> 00:52:46,794 Pra, pse je ende i varur tek ai dhe kujdeseni për të? 955 00:52:46,877 --> 00:52:49,088 Pse vazhdon të sillesh si idiot? 956 00:52:49,713 --> 00:52:51,006 Sepse unë marr pas jush. 957 00:52:52,007 --> 00:52:53,258 Çfarë? 958 00:52:53,342 --> 00:52:55,386 Ju keni jetuar kështu. 959 00:52:56,720 --> 00:52:59,515 Babi ju ka munduar gjithmonë kaq shumë, 960 00:53:00,140 --> 00:53:03,686 por ti vetëm e doje dhe e prite. 961 00:53:03,769 --> 00:53:07,648 Ti e di më mirë se kushdo sa e dhimbshme është. 962 00:53:08,232 --> 00:53:11,193 Prandaj je i zemëruar me mua. Po? 963 00:53:12,027 --> 00:53:13,445 Por mami, 964 00:53:15,114 --> 00:53:18,367 edhe ti mund te me kuptosh më mirë se kushdo tani. 965 00:53:20,077 --> 00:53:22,579 Ti e di që nuk do ta kapërcej kurrë Kang-hon, 966 00:53:23,706 --> 00:53:25,791 se nuk do ta lë kurrë, 967 00:53:27,960 --> 00:53:29,253 dhe se ne fund, 968 00:53:30,170 --> 00:53:31,547 Unë do të kthehem tek ai. 969 00:53:32,715 --> 00:53:33,841 E dini, apo jo? 970 00:53:35,592 --> 00:53:36,677 Ju jeni… 971 00:53:37,845 --> 00:53:39,096 nëna ime, 972 00:53:40,097 --> 00:53:41,140 kështu që ju e dini atë. 973 00:53:44,184 --> 00:53:45,269 Faleminderit. 974 00:53:47,604 --> 00:53:50,816 Gjithmonë kam dashur t'ju them këtë. 975 00:53:51,942 --> 00:53:54,236 Nuk e ke braktisur kurrë babin… 976 00:53:55,612 --> 00:53:57,614 edhe pse ke kaluar kaq shumë. 977 00:53:59,158 --> 00:54:00,325 Që më le… 978 00:54:03,662 --> 00:54:05,873 të ketë një baba. 979 00:54:08,792 --> 00:54:11,920 Unë gjithashtu dua të jem një nënë si ju te Ye-jin dhe Seo-jin. 980 00:54:13,297 --> 00:54:15,549 Më ndihmo ta bëj këtë, mami. 981 00:54:21,513 --> 00:54:22,723 Ti budalla i tmerrshëm. 982 00:54:23,849 --> 00:54:27,603 Pse dreqin dëshiron jetoni jetën tuaj si unë? 983 00:54:28,437 --> 00:54:29,646 Mirë, budalla! 984 00:54:29,730 --> 00:54:34,276 Është jeta jote e mallkuar, kështu që bëni çfarë të doni. 985 00:54:34,359 --> 00:54:38,113 Por mos guxo kthehu tek unë duke qarë me keqardhje, mirë? 986 00:54:38,781 --> 00:54:39,865 mami. 987 00:54:40,449 --> 00:54:41,492 po e mbyll telefonin! 988 00:54:44,953 --> 00:54:46,246 Nuk mund ta besoj. 989 00:54:48,457 --> 00:54:51,460 Si mund ta përdorte ajo kundër meje? 990 00:54:53,879 --> 00:54:55,130 Është e gjitha… 991 00:54:56,965 --> 00:54:59,802 faji yt, Lee Choon-gil! 992 00:54:59,885 --> 00:55:02,304 Nëse Mi-joo bëhet i pakënaqur, 993 00:55:03,096 --> 00:55:04,890 Do të të vras ​​seriozisht. 994 00:55:05,682 --> 00:55:06,683 Prisni. 995 00:55:07,559 --> 00:55:09,102 Tashmë je i vdekur. 996 00:55:11,271 --> 00:55:12,147 Kush është? 997 00:55:12,231 --> 00:55:13,482 Kush është atje? 998 00:55:18,278 --> 00:55:19,238 Young-së shpejti. 999 00:55:20,697 --> 00:55:23,408 Zoti im, Young-së shpejti. 1000 00:55:24,284 --> 00:55:25,953 Mirë, i varfër Young-së shpejti. 1001 00:55:30,123 --> 00:55:33,710 Tingëllon si Choi Kang-ho është me Lee Mi-joo dhe Bang Sam-sik. 1002 00:55:34,753 --> 00:55:35,963 Çfarë tani? 1003 00:55:38,674 --> 00:55:39,758 atje. 1004 00:55:40,634 --> 00:55:41,885 Merre atë targë. 1005 00:55:49,476 --> 00:55:51,812 - Tre, tetë - - Tre, tetë, tre, pesë. 1006 00:55:53,897 --> 00:55:55,440 Na ndoqi nga Seuli. 1007 00:55:56,358 --> 00:55:57,484 OBSH? 1008 00:55:58,527 --> 00:56:00,320 Neve? Pse? 1009 00:56:00,404 --> 00:56:02,030 Le të zbulojmë. 1010 00:56:33,395 --> 00:56:35,314 Shkoni ngadalë që të mos e vënë re. 1011 00:56:37,566 --> 00:56:38,525 Në rregull. 1012 00:57:00,797 --> 00:57:02,507 FAIRY BIRRORË, FAIRY REAL ESTATE, PARATHËNIE FATHI PËR ZANA 1013 00:57:14,269 --> 00:57:15,228 Gjeni ato. 1014 00:57:31,787 --> 00:57:33,580 Unë shoh disa fytyra të njohura. 1015 00:57:33,664 --> 00:57:35,332 Kryetari Song duhet të të ketë dërguar këtu. 1016 00:57:35,874 --> 00:57:36,750 Pse? 1017 00:57:36,833 --> 00:57:39,044 A ju tha të na hiqni qafe pasi të vrasim Kang-hon? 1018 00:57:39,628 --> 00:57:40,504 sigurisht. 1019 00:57:41,129 --> 00:57:44,216 Ne dimë pak shumë për Kryetari Song. 1020 00:57:44,299 --> 00:57:45,175 Çfarë? 1021 00:57:45,258 --> 00:57:47,719 Unë jam vetëm një asistent, kështu që nuk di aq shumë. 1022 00:57:49,680 --> 00:57:53,308 Por ju mësuat si të gërmojnë dhe të varrosin gjërat 1023 00:57:53,392 --> 00:57:54,893 duke kultivuar atë fushë me marule. 1024 00:57:56,895 --> 00:57:58,271 Cilin duhet të varros më parë? 1025 00:58:04,403 --> 00:58:06,071 - E bukur! -Çfarë po bën? Hyni brenda! 1026 00:58:08,407 --> 00:58:09,866 në rregull! 1027 00:58:26,508 --> 00:58:29,011 -Lëreni të shkojë! - Ju punks! 1028 00:58:29,094 --> 00:58:30,554 -Zoti im! -Hej! 1029 00:58:30,637 --> 00:58:32,639 - Kush jeni ju hajdutë? - Jeni të gjithë të vdekur! 1030 00:58:32,723 --> 00:58:34,099 Dhe ne dimë edhe një gjë! 1031 00:58:34,182 --> 00:58:35,976 Ajo që zoti Yang i beson më shumë se hyjnisë së tij 1032 00:58:37,310 --> 00:58:38,603 është një sistem kundër vjedhjes. 1033 00:58:38,687 --> 00:58:40,022 - Eja shpejt! - Më shpejt! 1034 00:58:40,105 --> 00:58:41,106 Këta hajdutë. 1035 00:58:41,189 --> 00:58:42,691 -Rrumbullako! - Ju punks! 1036 00:58:42,774 --> 00:58:44,192 - Mirësi. -Zoti im. 1037 00:58:44,276 --> 00:58:46,028 Zot, kjo mund të kishte shkuar keq. 1038 00:58:46,111 --> 00:58:48,113 -Si guxon të hysh? - Largojini! 1039 00:58:48,196 --> 00:58:50,032 -Merri! -Rrumbullako! 1040 00:58:50,115 --> 00:58:51,658 -Të mallkuar. -Nxitoni. 1041 00:59:31,031 --> 00:59:33,033 -Hej, Kang-ho. -A është gjithçka në rregull? 1042 00:59:35,118 --> 00:59:38,914 Kam shumë truproje që çdo gjë të ndodhë. 1043 00:59:40,165 --> 00:59:42,042 Ata janë si Avengers. 1044 00:59:46,546 --> 00:59:47,964 Po ju? 1045 00:59:49,049 --> 00:59:50,467 A po shkon gjithçka mirë? 1046 00:59:50,550 --> 00:59:52,219 Ky është vetëm fillimi. 1047 00:59:54,638 --> 00:59:57,265 UNË PO UDHËTIM NË NJË YLL QË QUHET DET 1048 01:00:03,480 --> 01:00:05,440 Kandidati presidencial Oh Tae-Soo të Partisë Jeilmirae 1049 01:00:05,524 --> 01:00:07,734 vizitoi një akuarium në Ilsung-dong, Seul, 1050 01:00:07,818 --> 01:00:10,654 për të përkujtuar Muaji i dytë i Jetës Detare sot, 1051 01:00:10,737 --> 01:00:13,365 dhe filloi fushatën e tij për mirëqenien e popullit. 1052 01:00:16,034 --> 01:00:17,702 Përshëndetje, unë jam Oh Tae-soo. 1053 01:00:19,579 --> 01:00:21,123 Përshëndetje fëmijë. 1054 01:00:21,206 --> 01:00:24,126 -Përshëndetje! -Përshëndetje! 1055 01:00:24,209 --> 01:00:25,418 Po e shikonit peshkun? 1056 01:00:25,502 --> 01:00:27,379 -Po! -Po! 1057 01:00:28,505 --> 01:00:30,882 "Babi Peshku nuk është i vetmuar." 1058 01:00:31,424 --> 01:00:34,761 “Sepse foshnjat e tij janë në gjumë 1059 01:00:34,845 --> 01:00:37,472 në vezë të vogla rrethore." 1060 01:00:37,556 --> 01:00:40,851 “Babi do të kërcejë për ty çdo ditë 1061 01:00:40,934 --> 01:00:43,311 derisa të dilni nga vezët tuaja'". 1062 01:00:44,312 --> 01:00:45,689 "Dhe pastaj..." 1063 01:00:45,772 --> 01:00:46,648 "Plasaritje." 1064 01:00:47,983 --> 01:00:49,359 Mos harroni atë që ju thashë më parë. 1065 01:00:50,026 --> 01:00:51,695 -"Plas, plas, plas". -Do, apo jo? 1066 01:00:53,446 --> 01:00:54,656 bravo. 1067 01:00:54,739 --> 01:00:58,326 “Fëmijët e tij më në fund filluan të çelin”. 1068 01:00:59,119 --> 01:01:02,747 “Përshëndetje, bebet e mia. Është mirë të të shoh." 1069 01:01:02,831 --> 01:01:06,835 “Fëmijët filluan të puthin Daddy Fish”. 1070 01:01:06,918 --> 01:01:08,295 "'Të dua'." 1071 01:01:09,713 --> 01:01:11,214 “Babai i lumtur Peshku 1072 01:01:11,298 --> 01:01:14,551 kërceu kërcimin e tij të fundit dhe u lëshua ngadalë 1073 01:01:14,634 --> 01:01:16,178 fryma e tij e fundit”. 1074 01:01:17,137 --> 01:01:18,555 Kënga Min-ho. 1075 01:01:18,638 --> 01:01:20,724 Presidenti Oh Tae-soo, le të shkojmë! 1076 01:01:20,807 --> 01:01:22,309 -Shko! -Faleminderit. 1077 01:01:23,476 --> 01:01:25,395 Mirë, mos e thuaj këtë. 1078 01:01:25,478 --> 01:01:27,314 Unë nuk jam ende president. 1079 01:01:27,397 --> 01:01:30,609 Por tani që kam dëgjuar mbështetjen tuaj, 1080 01:01:30,692 --> 01:01:32,527 Unë kam filluar të bëhem ambicioz. 1081 01:01:32,611 --> 01:01:34,196 -Do t'ia dalësh! -Ti do! 1082 01:01:34,279 --> 01:01:36,489 Faleminderit për mbështetjen tuaj. 1083 01:01:38,366 --> 01:01:41,578 Libri për fëmijë që keni lexuar ishte shumë prekëse! 1084 01:01:41,661 --> 01:01:44,915 Po, edhe mua më ka prekur historia. 1085 01:01:44,998 --> 01:01:46,791 Unë do të jem politikan 1086 01:01:46,875 --> 01:01:49,878 i cili është thjesht si një shkop, duke treguar dashuri ndaj popullit tonë 1087 01:01:49,961 --> 01:01:52,505 dhe duke bërë sakrifica për hir të qytetarëve tanë! 1088 01:01:53,506 --> 01:01:55,717 faleminderit. Faleminderit për mbështetjen tuaj. 1089 01:01:56,635 --> 01:01:57,928 Të lutem shtrëngoje dorën e djalit tim. 1090 01:01:58,011 --> 01:02:00,263 Zot, je kaq i adhurueshëm. 1091 01:02:00,847 --> 01:02:03,725 Zot, unë vetë nuk kam një djalë, 1092 01:02:03,808 --> 01:02:05,060 ndaj jam xheloze. 1093 01:02:05,810 --> 01:02:07,229 -Si e ka emrin? -Tae-yul. 1094 01:02:07,312 --> 01:02:09,814 Tae-yul, faleminderit që erdhët sot. 1095 01:02:13,318 --> 01:02:14,444 Është mirë që ju njohëm. 1096 01:02:14,527 --> 01:02:16,446 faleminderit. Gëzohem gjithashtu që u njohëm. 1097 01:02:16,529 --> 01:02:17,614 faleminderit. 1098 01:02:21,785 --> 01:02:23,078 Mirësia. 1099 01:02:23,161 --> 01:02:24,871 -Kjo është e gjitha për sot. -Kjo do të jetë e gjitha. 1100 01:02:34,673 --> 01:02:37,592 NËNA E MIRË E KEQ 1101 01:02:57,696 --> 01:02:58,613 Oh Ha-Young. 1102 01:02:59,114 --> 01:03:00,448 Ajo është me mua tani. 1103 01:03:00,532 --> 01:03:03,451 Unë kam vetëm një qëllim. Është për të kapur Chairman Song. 1104 01:03:03,535 --> 01:03:04,828 Nga rruga, pse jeni këtu vetëm? 1105 01:03:04,911 --> 01:03:06,621 Do të jetë e vështirë për të marrë një urdhër arresti 1106 01:03:06,705 --> 01:03:08,415 për krimet e kaluara të Kryetarit Song. 1107 01:03:08,498 --> 01:03:10,875 {\an8}Zemër, po shikon nga lart? 1108 01:03:10,959 --> 01:03:12,836 {\an8}Më mbaj këtu për pak më gjatë. 1109 01:03:13,420 --> 01:03:17,257 {\an8}Kjo ishte unaza e parë vjehrri juaj më kapi. 1110 01:03:17,340 --> 01:03:19,759 {\ an8}Jam vërtet i bekuar 1111 01:03:21,052 --> 01:03:25,515 {\ an8}për të qenë në gjendje për të jetuar këtë jetë të çmuar. 1112 01:03:26,057 --> 01:03:28,184 {\ an8}Djali ynë do të kryejë gjykimin 1113 01:03:28,810 --> 01:03:30,937 {\an8}që nuk arritëm ta bënim. 1114 01:03:32,230 --> 01:03:37,235 {\ an8}Përkthimi i titrave nga: Eun-sook Yoon